Résumés
RÉSUME
Une série de huit années d'observations effectuées dans un petit bassin-versant des Appalaches estriennes permet d'établir des bilans d'exportation de produits dissous de part et d'autre de la zone principale d'inflexion des versants. Ces bilans, obtenus dans un relief d'érosion différentielle modéré, montrent que la perte totale de l'aval est au moins cinq fois plus importante en conditions actuelles de végétation hétérogène et supérieure à trois si on suppose le climax forestier réalisé; le transfert depuis l'amont ne l'emporte que dans les cas de Al et Fe en raison de la podzolisation plus intense. Cet avantage, qui tend à accroître les dénivellations entre les ensembles lithologiques, est le résultat de conditions favorisant la météorisation et la dissolution en aval : plus grande abondance de matériel altérable, épaisseur plus forte de dépôts meubles, durée d'humectation plus longue par des eaux généralement agressives. Cette situation est replacée dans le cadre de l'évolution postglaciaire de la météorisation.
ABSTRACT
Dissolved matter outputs are estimated from an eight year period of field observations in a small Appalachian watershed representative of the Eastern Townships physiographical conditions (rock-controlled residual hills and plateaus). Mass budgets are established for slope sequences above and below the slope inflexion zone. Total output from the downstream section is at least five times the upstream value under present heterogeneous vegetation cover, and would be three times larger if climax conditions were supposedly achieved; releases of Al and Fe are however larger on the upper sequence due to more intense podzolization. This difference which should lead to increasing elevation differences between the two sections of the slope results from dowstream characteristics such as higher weatherable mineral content, thicker surficial deposits, and longer soil humidification under rather agressive water conditions. The present situation is considered in the context of postglacial weathering evolution.
ZUSAMMENFASSUNG
Beo-bachtungen, die acht Jahre lang in einem kleinen FluBbecken der Appalachen durchgefuhrt wurden, lassen die Abtransportbilanzen von aufgelostem Material diesseits und jenseits der Hauptneigungszone der Talhànge bestimmen. Diese in einem gemaBigten Relief mit Differentialerosion gewonnenen Bilanzen zeigen, daB der gesamte Verlust im talabwàrts gelegenen Teil mindestens fùnf mal bedeutender war unter gegenwàrtigen Bedingungen heterogener Vegetation und drei mal hôher, wenn man annimmt, daB die Bewaldungsklimax erreicht wurde; der Transfer vom oberen Teil aus war nur fur Al und Fe grôber wegen der intensiven Podsolisierung. Dieser Vorteil, der zur VergrôBerung der Hôhenunterschiede zwischen den lithologischen Einheiten beitràgt, ist auf fur die Verwitterung und Auflôsung talabwàrts gùnstige Bedingungen zurùckzufùhren: grôBerer Gehalt an verwitterungsfâhigem Material, grôBere Dicke von losem Ablagerungsmaterial und lângere Benetzungsdauer durch im allgemeinen agressives Wasser. Diese Situation ist in den Rahmen der postglazialen Entwicklung der Verwitterung gestellt.