Résumés
RÉSUMÉ
Dans la région de Matane, la côte a été déglacée vers 13 ka et submergée sur une largeur de 3 à 4 km par les eaux de la Mer de Goldthwait. Le front glaciaire a stationné quelque temps sur le rebord septentrional des hautes terres appalachiennes, à quelques kilomètres seulement du littoral actuel. La mer étant en contact avec le front glaciaire, il ne subsiste aucune ligne de rivage témoignant de la phase initiale de la transgression postglaciaire. L'altitude maximale observée de la Mer de Goldthwait est de 105 m, mais la mer a probablement atteint une altitude voisine de 110 m. Un vaste épandage deltaïque a été construit entre 13 et 12 ka, à la sortie de la rivière Matane. La surface supérieure de l'épandage cependant n'excède pas 80 m d'altitude. Des terrasses fluvio-glaciaires de chaque côté des versants de la vallée témoignent de son occupation tardive par une langue glaciaire se retirant vers le sud et retardant ainsi son invasion par les eaux de la Mer de Goldthwait. Des séries de plages, réparties de part et d'autre de la vallée dans la bande côtière, ont été édifiées entre 11 et 9,5 ka, entre 65 et 25 m d'altitude. La terrasse de 15 m était déjà émergée vers 8 ka. Entre 7 et 5 ka, le niveau marin relatif était au moins équivalent au niveau actuel et probablement inférieur de quelques mètres au zéro géodésique. Il a remonté entre 5 et 4 ka (transgression laurentienne) pour redescendre par la suite. Mais il a fluctué légèrement (1-2 m) de nouveau vers 3 ka avant de régresser et de construire les plages du niveau Mitis. L'âge moyen de la terrasse Mitis dans la région de Matane est de 2,2 ka. D'après les données marégraphiques de la station de Sainte-Anne-des-Monts, la côte serait soit en voie d'émersion (taux moyen de 2,2 mm/an pour la période 1970-1980), soit en voie de submersion (taux moyen de 0,55 mm/an). Actuellement l'érosion sévit un peu partout et le front du delta a reculé de plusieurs mètres entre 1950 et 1965.
ABSTRACT
The Matane coastal area was deglaciated around 13 ka and submerged by the Goldthwait Sea. The area submerged was up to 3-4 km from the present coastline. The Appalachian ice front remained stationary for a while along the highland margin, a few kilometres only from the present shoreline. Because the sea was in contact with the ice front, there is no remaining shoreline of the initial phase of the postglacial submergence. The observed maximum altitude of the Goldthwait Sea is approximately 105 m, but it is most likely around 110 m. A wide delta plain was built between 13 to 12 ka at the mouth of the Matane River. The higher surface is, however, only 80 m in altitude. Ice-contact fluvioglacial terraces occurring on both sides of the Matane River valley indicate that the depression was filled by an ice tongue which retreated to the south and delayed the marine invasion within the valley. In the coastal area, flights of raised beaches, spread between 65 and 25 m in altitude and dated 11-9.5 ka, occur in the vicinity of Matane. The 15-m terrace emerged prior to 8 ka. Between 7 and 5 ka, the relative sea level (RSL) was at least similar to the present day level and most likely a few metres lower than the geodetic zero. Between 5 and 4 ka RSL rose again (Laurentian transgression) and was lowered subsequently to the present day level. A minor RSL fluctuation (1-2 m) occurred around 3 ka and, during subsequent emergence, built the Mitis terrace (beaches); this event is dated about 2 ka. According to tide gauge data for the period 1970-1980 at the Ste-Anne-des-Monts station, the shoreline is probably emerging at a mean annual rate of 2.2 mm or is possibly submerged at a mean annual rate of 0.55 mm. Presently shore erosion occurs almost everywhere in the Matane area and the delta front retreated many metres between 1950-1965.
ZUSAMMENFASSUNG
In der Gegend von Matane taute die Kuste gegen 13ka auf und wurde uber eine Breite von 3 bis 4 km von den Wassern der Goldtwaith-See uberflutet. Die glaziale Stirn blieb einige Zeit am nôrdlichen Rand der Appalachen-Hochebenen fest stehen, nur wenige Kilometer vom heutigen Kùstenstreifen entfernt. Die festgestellte maximale Hôhe der Goldtwaith-See ist 105 m, aber das Meer hat wahrscheinlich eine Hôhe von nahezu 110 m erreicht. Ein breites Aufschwem-mungsdelta wurde zwischen 13 und 12 ka angelegt, an der Mùndung des Matane-Flusses. Dessen obère Oberflâche ùbersteigt indessen nicht 80 m Hôhe. Fluvioglaziale Terrassen zu beiden Seiten der Abhânge des TaIs bezeugen, daf3 dieses spat von einer glazialen Zunge angefùllt war, die sich nach Sùden zurùckzog und so seine Anfûllung durch die Wasser der Goldtwaith-See verzôgert hat. Zwischen 11 und 9,5 ka wurden Reihen von Strànden, die sich auf beiden Seiten des TaIs auf den Kùstenstreifen verteilten, angelegt, in einer Hôhe zwischen 65 und 25 m. Die Terrasse von 15 m war schon um 8 ka aufgetaucht. Zwischen 7 und 5 ka entsprach das relative Meeresniveau mindestens dem heutigen und war wahrscheinlich einige Meter niedriger als das geodàtische Null. Es ist zwischen 5 und 4 ka wieder angestiegen (laurentidische Transgression), um dann wieder zu sinken. Aber gegen 3 ka hat es wieder leicht geschwankt (1-2 m), bevor es zurùckging und die Strànde von Mitis bildete. Das durchschnittliche Alter der Mitis-Terrasse in der Gegend von Matane ist 2,2 ka. Nach den Gezeiten-messungsdaten der Station Sainte-Anne-des-Monts soil die Kùste entweder im Auftauchen begriffen sein (durchschnittliche Rate von 2,2 mm/Jahr fur den Zeitraum von 1970-1980), oder im Untertauchen (durchschnittliche Rate von 0,55 mm/Jahr).
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger