Résumés
RÉSUMÉ
La basse terrasse à Petite-Rivière (Charlevoix) est un équivalent sur la rive nord du Saint-Laurent estuarien de la terrasse Mitis. Elle comprend deux tronçons de part et d'autre de l'embouchure de la rivière de la Martine, qui font respectivement de 2,3 et 5,2 km de longueur et de 50 à 300 m de largeur. Son altitude est de 6 m dans le secteur oriental et de 8 à 10 m dans le secteur occidental. Il s'agit d'une forme polygénique due à la fois à l'érosion et à la sédimentation. Le substrat est taillé dans divers types de dépôts wisconsiniens (till, sable glacio-lacustre, varves limono-argileuses) ou dans le roc (schistes). La partie superficielle est composée de sable fin limoneux stratifié correspondant à un dépôt intertidal équivalent à la zone du schorre inférieur. Bien que peu différents du point de vue lithostratigraphique, les deux tronçons n'ont pas le même âge. Dans le tronçon occidental, l'âge médian (N-24) de l'unité intertidale est de 2000 ± 50 BP et correspond à l'âge médian de la terrasse Mitis ailleurs dans le Saint-Laurent estuarien, soit 2080 ± 60 BP (N-26), alors qu'il est de 770 ± 40 BP (N-26) dans le secteur oriental. La différence d'âge entre les deux tronçons est attribuée à la néotectonique liée au caractère sismique de la région de Charlevoix.
ABSTRACT
The lower terrace at Petite-Rivière is a component of the Mitis terrace on the north shore of the St. Lawrence estuary. It is composed of two segments located apart from Rivière de la Martine, and respectively 2.3 and 5.2 km long, and 50 to 300 m wide. The terrace is 6 m a.s.l. in the NE segment and 8-10 m in the SO segment. This polygenic landform resulted both from erosion and deposition. The substrate was cut into various Wisconsinan deposits (till, glaciolacustrine sand, silty-clay varves) and bedrock (Ordovician shales). The surficial unit is a stratified silty fine sand deposited in a former upper tidal marsh. Although minor lithostratigraphic differences do exist, both segments differ in age. The median age (N-24) of the tidal deposit in the SO segment is 2000 ± 50 BP. This age is in agreement with the median age of the Mitis terrace (2080 ± 60 BP) elsewhere along the St. Lawrence estuary, while the median age is only 770 ± 40 BP (N-26) in the NE segment. Age difference between the two segments of the lower terrace is attributed to neotectonic activity related to the seismic character of the Charlevoix area.
ZUSAMMENFASSUNG
Die untere Terrasse bei Petite-Rivière (Charlevoix) ist die Entsprechung am Nordufer des Sankt-Lorenz-Gezeitenstroms zur Mitis-Terrasse. Sie umfafM zwei Abschnitte dies- und jenseits der Mùndung des Rivière de la Martine, die jeweils 2,3 und 5,2 km lang und 50 bis 300 m breit sind. Sie erreicht eine Hôhe von 6 m im ôstlichen Sektor und 8 bis 10 m im westlichen Sektor. Die Form ist vieleckig, sowohl aufgrund der Erosion wie auch der Sedimentierung. Der Untergrund ist in verschiedene wisconsinische Ablagerungstypen eingeschnitten (Till, glaziallimnischer Sand, Schlamm-Ton-Warwen) oder in den FeIs (Schiefer). Der an der Oberflàche liegende Teil besteht aus feinem geschichteten Schluff-Sand, wie eine Gezeitensaum-Ablagerung, die der Zone der unteren Hallig entspricht. Obwohl die zwei Abschnitte aus lithostratigraphischer Sicht wenig verschieden sind, haben sie nicht dasselbe Alter. Im westlichen Abschnitt ist das mittlere Alter (N-11) der Gezeitensaum-Einheit 2000 ± 50 v.u.Z. und entspricht dem mittleren Alter der Mitis-Terrasse anderswo am Sankt-Lorenz-Gezeitenstrom, d.h. 2080 ± 60 v.u.Z. (N-26), wohingegen es 770 ± 40 v.u.Z. (N-26) im ôstlichen Sektor betrâgt. Der Altersunterschied zwischen den zwei Abschnitten wird auf die Neotektonik zurûckgefùhrt, in Verbindung mit dem seismischen Charakter der Region Charlevoix.