FR :

Les confluents de cours d'eau discordants sont des milieux fluviaux particulièrement turbulents dont la morphologie se caractérise par un banc d'accumulation à l'embouchure du tributaire et présente une importante variabilité temporelle. Cette étude souligne le rôle actif de l'étiage dans la dynamique des interrelations entre les conditions hydrauliques, la morphologie et la sédimentologie au confluent des rivières Bayonne et Berthier, comté de Lanaudière, Québec. Les résultats d'un suivi quasi-hebdomadaire durant deux étés successifs à ce confluent de cours d'eau sablonneux et d'inégales profondeurs montrent que des variations morphologiques se produisent sur l'ensemble du lit malgré des hauteurs d'eau se situant autour de 1/20 à 1/5 du niveau plein-bord durant la majorité du temps. La nature de chacun des deux bassins-versants confère à chaque cours d'eau des conditions d'étiage qui font varier temporellement leur importance relative. Ces fluctuations entraînent une migration latérale du plan de mélange entre les deux masses d'eau. Elles touchent aussi la morphologie du banc d'accumulation à l'embouchure du tributaire qui avance et recule à l'intérieur du confluent. Les faciès sédimentaires prélevés illustrent les différents modes de construction du banc d'accumulation. Nous présentons un modèle en trois phases qui souligne le rôle de ce banc d'accumulation comme figure dominante de la dynamique du confluent. Selon la morphologie du banc (en régression, en construction ou en pleine expansion dans le chenal), le développement du plan de mélange est plus ou moins retardé et la dynamique spécifique de l'écoulement détermine alors en partie les épisodes de dépôt ou d'érosion dans les autres zones du confluent.

EN :

Discordant river channel confluences are highly turbulent environments. Their morphology, which is caracterized by a tributary mouth bar, shows great temporal variability. In this study, we examine the relationships between hydraulics, bed morphology and sediment transport at a discordant river channel confluence at low flow stage. During two consecutive summers, we surveyed almost weekly the confluence of the Bayonne and the Berthier rivers, Lanaudière, Québec. Significant morphological changes occurred on almost the entire channel bed even if flow stages were most of the time between 1/20 and 1/5 bankfull level. Sedimentary facies illustrate particularly well the tributary mouth bar progradation due to each watershed characteristics. Low flow conditions for each river varied considerably and incongruently. These variations resulted in changes in the location of the mixing layer between the joining flows and the extent of progradation of the tributary mouth bar into the main channel. We propose a three-phase model showing that the position of the tributary mouth bar, and whether it is receding from, prograding or fully extending into the confluence, is closely related to the development and lateral expansion of the mixing layer between the two streams. Zones of deposition and erosion in the confluence are then associated with the position and dynamics of the mixing layer.

DE :

Die Zusammenflùsse ungleichsohiiger Wasserlàufe sind besonders turbulente Flussmilieus, deren Morphologie sich durch eine Aufschùttungsbank an der Mùndung des Zuflusses auszeichnet und eine bedeutende zeitliche Variabilitàt zeigt. Dièse Studie betont die aktive RoIIe des Niedrigwassers in der Dynamik der Beziehungen zwischen hydraulischen Bedingungen, der Morphologie und der Sédimentologie am Zusammenfluss des Bayonne- und Berthier-Flusses, Lanaudière, Québec. Zwei aufeinander folgende Sommer lang hat man fast wôchentlich an diesem Zusammenfluss sandhaltiger Wasserlàufe ungleicher Tiefe Messungen durchgefùhrt. Die Ergebnisse zeigen, dass morphologische Variationen sich im ganzen Flussbett ergeben, trotz der Wasserhôhen, die meist bei 1/20 bis 1/5 des ufervollen Standes Iiegen. Die Natur jedes der beiden Flussbecken verleiht jedem Wasserlauf Niedrigwasserbedingungen, die ihre relative Bedeutung zeitweilig ândern. Dièse Fluktuationen fùhren zu einer lateralen Verschiebung der Mischungsschicht zwischen den beiden Wassermassen. Sie beeinflussen auch die Morphologie der Aufschùttungsbank an der Mùndung des Zuflusses, der sich im Innem des Zusammenflusses vorwàrts und rùckwàrts bewegt. Die entnommenen Sediment-Fazies illustrieren die verschiedenen Arten des Baus der Aufschùttungsbank. Wir stellen ein Modell in drei Phasen vor, das die dominierende RoIIe dieser Aufschùttungsbank in der Dynamik des Zusammenflusses hervorhebt. Entsprechend der Morphologie der Bank (zurùckweichend, im Aufbau oder voll expandierend im Kanal) ist die Entwicklung der Mischungsschicht mehr oder weniger verzôgert und die spezifische Dynamik des Abflusses bestimmt dann zum Teil die Episoden der Ablagerung oder Erosion in den anderen Zonen des Zusammenflusses.

FR :

D'énormes quantités de glace du secteur du Labrador de l'Inlandsis laurentidien ont été évacuées du bassin d'Hudson durant les 1000 à 1500 ans précédant la transgression de la Mer de Tyrrell vers 8 ka. Cette période de déglaciation intensive fut marquée par la formation de courants de glace de direction générale SO dont l'existence a été démontrée dans le nord-ouest ontarien. De nouvelles mesures d'écoulement et de transport glaciaire dans le bassin de la baie James et dans le nord de l'Abitibi indiquent que par suite de l'amincissement du glacier d'Hudson et de la progression vers le nord du Lac Barlow-Ojibway, l'écoulement dominant vers le SO du glacier du Labrador fut graduellement défléchi vers le SE, jusque dans le sud de l'Abitibi. Cet important virage, qui eut lieu quelque temps après 9,5 ka, correspond au début d'un écoulement plus rapide des glaces d'Hudson dans le couloir de la baie James et au sud de celle-ci dans l'ouest de l'Abitibi. Cet écoulement donna lieu à la formation d'un courant de glace, à des crues glaciaires et à la mise en circulation d'icebergs dans le nord de l'Abitibi peu de temps avant la vidange du Lac Ojibway dans la Mer de Tyrrell. Ce courant de glace, de direction générale SSE, et dont les marques ont recoupé celles de l'écoulement vers le SO de part et d'autre de la baie James, précéderait donc de peu, quelques centaines d'années tout au plus, le début (8,3 ka) des crues de Cochrane. La déglaciation des parties médiane et nordique de la baie James fut très rapide, sinon catastrophique, après l'extension de courte durée du Lac Ojibway jusque dans la partie sud-est de la baie d'Hudson. Cette interprétation du mode de déglaciation de la baie James se fonde sur de nouvelles données d'écoulement et de transport glaciaire qui nous ont amené à revoir les mesures et les interprétations de la chronologie des écoulements glaciaires provenant de travaux antérieurs.

EN :

During the last 1000 to 1500 years preceding Tyrrell Sea transgression at about 8 ka, large quantities of ice disappeared from the Labrador Sector of the Laurentide Ice Sheet in the Hudson Bay basin. The onset of this period of rapid deglaciation coincides with the formation of southwestward flowing ice streams, the existence of which has been demonstrated in northwestern Ontario. New ice-flow and glacial transport data in the Abitibi and James Bay regions indicate that the early dominant SW flow from the Labrador Sector was gradually deflected to the SSE, as far south as southern Abitibi due to the thinning of the ice sheet and the northward progression of Lake Barlow-Ojibway. This major shift in ice-flow direction which took place sometime after 9.5 ka, marks the beginning of accelerated ice flow in the James Bay corridor which led to the formation of an ice stream followed by surges, and the intensive production of icebergs in northern Abitibi shortly before the drainage of Lake Ojibway into Tyrrell Sea at about 8 ka. The James Bay ice stream flowed to the SSE and cut across an earlier southwestward ice flow indicated by striations and the orientation of landforms on both sides of James Bay. Its formation preceded the Cochrane surges (8.3 ka) by a few hundred years at the most. Deglaciation of the northern half of James Bay was rapid, possibly catastrophic, following a short-lived Lake Ojibway transgression in southeastern Hudson Bay. The new ice-flow and glacial transport data presented here led to the questionning of measurements and interpretation regarding ice-flow chronology reported by previous investigators to explain the déglaciation of James Bay.

DE :

Riesige Mengen von Eis aus dem Labrador-Gebiet der laurentischen Eisdecke wurden wâhrend der 1000 bis 1500 Jahre, welche der Transgression des Meeres von Tyrrell urn etwa 8 ka vorausgingen, vom Hudson Becken evakuiert. Dièse Période intensiver Enteisung zeichnete sich durch die Bildung von Eisstromen in allgemein sudwestlicher Richtung aus, und ihre Existenz wurde im Nordwesten Ontarios nachgewiesen. Neue Messungen des Abfliessens und des glazialen Transports im Becken der James Bay und im Norden von Abitibi zeigen, dass infolge der Ausdunnung des Hudson-Gletschers und des Vordringens des Barlow-Ojibway-Sees in nordlicher Richtung der Abfluss des Gletschers von Labrador, zunâchst dominierend nach SW, allmâhlich nach SO abgelenkt wurde, bis in den Suden von Abitibi. Diese bedeutende Wende, die einige Zeit nach 9,5 ka stattfand, entspricht dem Anfang eines. schnelleren Fliessens des Hudson-Eises in den Korridor der James Bay und sudlich von dieser in den Westen Abitibis. Dieses Abfliessen fuhrte zu der Bildung eines Eisflusses, glazialer Fluten und der Verbreitung von Eisbergen im Norden von Abitibi kurz vor der Entleerung des Ojibway-Sees in das Tyrrell-Meer. Dieser Eisstrom in allgemein sùd-sùdôstlicher Richtung, und dessen Spuren die des Abfliessens nach SW dies- und jenseits der James Bay kreuzen, geht also um wenig, hôchstens einige hundert Jahre, dem Anfang der Fluten von Cochran (8,3 ka) voraus. Die Enteisung des mittleren und nôrdlichen Teils der James Bay geschah sehr schnell, wenn nicht sogar katastrophenartig, nach der kurzen Ausdehnung des Ojibway-Sees bis in den sùdôstlichen Teil der Hudson Bay. Diese Interpretation der Weise der Enteisung der James Bay stutzt sich auf neue Daten zum Abfliessen und glazialen Transport, die uns veranlasst haben, die Messungen und lnterpretationen der Chronologie des glazialen Fliessens in fruheren Arbeiten zu revidieren.

FR :

De nouvelles datations à l'accélérateur de particules des premiers macrorestes végétaux terricoles accumulés dans les sédiments postglaciaires d'une douzaine de lacs répartis en Gaspésie et au Bas-Saint-Laurent bouleversent entièrement la chronologie générale de la déglaciation de ces régions. Ces données indiquent que la Gaspésie est restée sous l'emprise des glaces jusque vers 10 500-10 000 ans BP sauf en bordure de la péninsule, notamment le long de la côte septentrionale où la déglaciation de l'arrière-pays date d'au moins 12 500 ans BP par endroits. La déglaciation finale se serait produite vers 9500-9000 ans BP dans la région de Murdochville. La chronologie de déglaciation qui se dégage de ces données s'accorde maintenant avec celle des provinces maritimes, notamment pour ce qui est de l'existence de masses glaciaires actives durant l'épisode du Dryas récent. Les conséquences sont importantes, tant pour la modélisation du retrait des glaces, la colonisation végétale et l'accessibilité du territoire aux populations humaines que pour les reconstitutions climatiques.

EN :

The general chronology of ice retreat in the Lower-St. Lawrence and Gaspé Peninsula regions is drastically changed by new AMS dates on the first terrestrial plant macrofossils recovered from postglacial sediments from a dozen lakes throughout the area. The dates indicate that most of the Gaspé Peninsula was ice-covered until 10 500-10 000 year BP except along coasts, particularly the northern coast, where ice retreat on land dates back over 12 500 year BP in places. Final deglaciation occurred in the Murdochville area at around 9500-9000 year BP. The implied chronology of ice retreat is now in accordance with that from the Maritimes, especially with respect to active ice masses during the Younger Dryas episode. This finding has important implications for the modelling of ice retreat and for climatic reconstructions, as well as for accessibility of land to plant, animal and human populations.

DE :

Neue Datierungen mit dem Teilchenbeschleuniger der ersten pflanzlichen Erd-Makroreste aus den postglazialen Sedimenten eines Dutzends von Seen der Gaspé-Halbinsel und des unteren Sankt-Lorenz-Gebiets haben die allgemeine Chronologie der Enteisung dieser Regionen drastisch veràndert. Diese Daten zeigen, daB die Gaspé-Halbinsel bis gegen 10 500 - 10 000 Jahre v.u.Z. unter dem EinfluB des Eises stand, auBer am Rand der Halbinsel, besonders entlang der nôrdlichen Kiiste, wo die Enteisung des Hinterlandes stellenweise mindestens vor 12 500 Jahren v.u.Z. stattfand. Die endgultige Enteisung soil gegen 9500 - 9000 Jahre v.u.Z. in der Gegend von Murdochville stattgefunden haben. Die so erhaltene Chronologie der Enteisung stimmt jetzt mit der der Atlantikprovinzen ùberein, vor allem was die Existenz der aktiven Eismassen der jungeren Dryas-Episode betrifft. Die Konsequenzen sind wichtig, sowohl fur das Modellieren des Eisrùckzugs, die Pflanzen-Ansiedlung und die Zuganglichkeit des Gebiets fur menschliche Populationen wie auch fur die klimatischen Rekonstruktionen.

FR :

La composition isotopique du δPDB¹⁸O des mollusques marins le long des littoraux de la péninsule d'Ungava a davantage varié pendant la déglaciation finale de 9 à 6 ka qu'au cours du Postglaciaire, depuis 6 ka. Les dates basales au ¹⁴C obtenues à partir des sédiments marins aident à comprendre ce phénomène. Elles indiquent que la déglaciation du détroit d'Hudson entre 9 et 8 ka a donné naissance à une vaste baie limitée par de la glace au nord, au sud et à l'ouest. La pénétration des eaux océaniques dans cette baie, sous l'influence du courant de Baffin, explique que les compositions isotopiques des mollusques en milieu marin ouvert n'ont décru que régulièrement et faiblement des îles d'Edgell et d'Akpatok jusqu'à l'île Charles et au cap de Nouvelle-France. En revanche, la composition isotopique des mollusques ayant vécu à la même époque dans les fjords de la côte sud du détroit d'Hudson a été très influencée par les eaux de fonte glaciaire issues du continent. À partir de 7 ka, les eaux entourant la péninsule d'Ungava ont été libres de glace. Cependant, la déglaciation continentale a fait sentir son influence jusque vers 6 ka. Aucun signal, ni dans les valeurs de δPDB¹⁸O, ni dans les dates au ¹⁴C, n'appuie l'hypothèse du blocage du détroit d'Hudson entre 8,9 et 8,4 ka par une récurrence tardive de glace du Québec-Labrador (la récurrence postulée de Noble Inlet). La dernière avancée glaciaire importante dans le secteur oriental du détroit d'Hudson remonte vraisemblablement à l'époque de l'événement de Gold Cove, entre 9,9 et 9.6 ka.

EN :

δPDB¹⁸O values for shells living in the marine environment around the margins of the Ungava Peninsula during the postglacial interval from 6 ka until the present day are relatively homogeneous, and comparable to modern values. During the deglacial period from 9 to 6 ka δPDB¹⁸O values were much more variable. ¹⁴C ages on shells in basal marine sediments contribute to an understanding of this variability. With the inception of a final deglacial phase, a large marine embayment opened up progressively in Hudson Strait between 9 and 8 ka. The positive tendency of δPDB¹⁸O values in the open marine basin of eastern Hudson Strait sites, contrasts markedly with the negative tendency for values in fjords and estuaries filled with ice tongues descending from the Ungava plateau. Ocean water brought into eastern Hudson Strait by the Baffin current appears to have been subjected to variable degrees of dilution by ice sheet meltwater. No signal is apparent, either in the δPDB¹⁸O values or ¹⁴C ages, to support the concept of the exclusion of this current from Hudson Strait by a readvance of Québec-Labrador based ice onto southernmost Baffin Island between 8.9 and 8.4 ka (the postulated Noble Inlet re-advance). It appears doubtful whether any major ice sheet surge has occurred in eastern Hudson Strait since the earlier Gold Cove re-advance of 9.9 to 9.6 ka.

DE :

Die lsotopen-Zusammensetzung (δPDB¹⁸O der Meeresweichtiere entlang der Kusten der Ungava-Halbinsel hat wàhrend der endgultigen Enteisung von 9 bis 6 ka starker geschwankt als wàhrend des Postglazials seit 6 ka. ¹⁴C-Daten auf Meeresgrundsedimenten helfen dieses Phànomen zu verstehen. Sie zeigen, dass die Enteisung der Meerenge von Hudson zwischen 9 und 8 ka eine ausgedehnte Bucht geschaffen hat, welche im Norden, Siiden und Westen durch Eis begrenzt war. Das Eindringen der Wasser des Ozeans in diese Bucht unter dem Einfluss der Baffin-Strômung erklârt, warum die lsotopen-Zusammensetzungen der Weichtiere im offenen Meeresmilieu nur regelmâssig und gering abgenommen haben, von den lnseln Edgell und Akpatok bis zur lnsel Charles und dem Kap von Nouvelle France. Im Gegensatz dazu wurde die Isotopen-Zusammensetzung der Weichtiere, die zur selben Zeit in den Fjorden der Sùdkùste der Hudson-Meerenge gelebt haben, stark durch die vom Kontinent kommenden glazialen Schmelzwasser beeinflusst. Ab 7 ka waren die Wasser um die Ungava-Halbinsel von Eis frei. Jedoch war der Einfluss der kontinentalen Enteisung bis gegen 6 ka zu spuren. Kein Indiz, weder bei den (δPDB¹⁸O -Werten noch bei den ¹⁴C-Daten, stutzt die Hypothèse der Blockierung der Hudson-Meerenge zwischen 8,9 und 8,4 ka durch einen spâten Eisrùckvorstoss von Québec-Labrador (der postulierte Rùck-vorstoss von Noble Inlet). Der letzte wichtige Eisvorstoss im ôstlichen Bereich der Hudson-Meerenge geschah wahrscheinlich zur Zeit des Gold Cove-Ereignisses, zwischen 9,9 und 9,6 ka.

FR :

Une coupe dans la terrasse de 10-12 m, à l'embouchure du ruisseau de Bellechasse près de Berthier-sur-Mer, sur la rive sud du moyen estuaire du Saint-Laurent, a permis de fixer à 12 m le niveau maximal atteint lors de la transgression Laurentienne à l'Holocène moyen. Ce niveau est de deux mètres supérieur à celui connu jusqu'à maintenant. L'unité intertidale diagnostique de 4 m d'épaisseur surmonte une surface d'érosion taillée dans des rythmites limono-argileuses, faiblement fossilifères, datées à plus de 10 ka. Les datations au radiocarbone sur des bouts de bois et des débris de plantes (macro-restes) aquatiques et intertidales in situ ont donné des âges compris entre 5,4 et 6 ka (N-8). Bien que légèrement plus vieille, cette chronologie est comparable à celle établie à Montmagny et à Cap-Saint-Ignace, à une trentaine de kilomètres en aval. La coupe de l'anse de Bellechasse n'offre toutefois pas l'ensemble des événements retracés à Montmagny. Par contre, il existe dans le même secteur quelques terrasses fluviatiles édifiées l'une vers 1,4 ka et deux autres entre 0,5 et 0,7 ka, en rapport avec des fluctuations mineures du niveau de base relatif au cours des deux derniers millénaires.

EN :

A vertical section in the 10-12 m terrace at the mouth of Ruisseau Bellechasse, near Berthier-sur-Mer, on the south shore of the middle St. Lawrence estuary, provides evidence for a 12-m maximum level for the middle Holocene Laurentian transgression. This level is two meters higher than suggested in the past. The 4-m thick intertidal unit deposited during the transgression overlies an erosion surface cut into a stratified silt and clay deposit (rhythmites), poorly fossiliferous and dated circa 10 ka. Radiocarbon dates on wood and on aquatic and intertidal plant debris in situ released ages BP between 5.4 and 6 ka (N-8). This chronology is slightly older than at Montmagny - Cap-Saint-lgnace reference sites, located approximately 30 km downstream. The Anse de Bellechasse section does not present the full sequence of Holocene events observed at Montmagny. However, there are a few fluvial terraces related to the St. Lawrence water level; one was built up circa 1.4 ka, two other between 0.5 and 0.7 ka suggesting minor fluctuations of the base level during the last two millenia.

DE :

Ein Schnitt in die Terrasse von 10-12 m bei der Mùndung des Ruisseau Bellechasse, nahe bei Berthier-sur-Mer, am Sùdufer des mittleren Mùndungsbeckens des Sankt Lorenz, ermoglichte, das wahrend der laurentischen Transgression maximal erreichte Niveau auf 12 m festzulegen. Dieses Niveau ist zwei Meter hôher als das bisher bekannte. Die 4 m dicke Gezeitensaum-Einheit ùberragt eine Erosions-Oberflâche, die in schwach fossilhaltige Schluff-Ton-Rhythmite eingeschnitten ist, die auf mehr als 10 ka datiert werden. Radiokarbondatierungen auf Holzstùcken und Resten von Wasser- und Gezeiten-Pflanzen in situ (Makro-Reste) ergeben Alter zwischen 5,4 und 6 ka (N-8). Obwohl leicht alter, ist dièse Chronologie der etwa 30 km stromabwârts bei Montmagny und am Cap-Saint-Ignace festgestellten vergleichbar. Der Schnitt von Anse de Bellechasse zeigt jedoch nicht die Gesamtheit der bei Montmagny zurùckverfolgten Ereignisse. Indessen existieren im selben Bereich einige fluviatile Terrassen, deren eine um 1,4 ka und zwei andere zwischen 0,5 und 0,7 ka errichtet wurden, im Zusammenhang mit geringeren Fluktuationen des relativen Grundniveaus wahrend der zwei letzten Jahrtausende.

FR :

Des recherches archéologiques réalisées dans la basse-ville de Québec ont eu pour objectif d'identifier 1) les différentes périodes d'occupation du secteur depuis l'arrivée des Européens, et 2) l'emplacement du village iroquoïen de Stadaconé mentionné par Jacques Cartier dans le récit de ses voyages. L'analyse paléoécologique détaillée d'une séquence organique a permis de préciser le contexte géomorphologique du paléorivage de la rivière Saint-Charles. La séquence analysée provient d'une dépression dans laquelle se sont accumulés des débris organiques en raison des mauvaises conditions de drainage causées par le rehaussement d'environ 2 mètres du niveau marin relatif il y a 2000 ans (transgression Mitis). Des cordons de sable correspondant au niveau des hautes mers furent déposés sur le replat de la terrasse Mitis. Coincées entre la falaise et les cordons sableux, des cédrières tourbeuses se sont développées dans ces dépressions humides.

EN :

Archaeoecological research downtown Québec City has been realized for the identification of 1) different occupation phases since the arrival of the Europeans, 2) location of Stadaconé village, a native agglomeration mentionned by Jacques Cartier in his travel diary. Detailed paleoecological analysis of an organic section allowed the geomorphic reconstruction of the Rivière Saint-Charles paleoriver bank. The origin of the analyzed sequence is from a depression in which organic deposits accumulated as a consequence of drainage deterioration caused by a 2 m rise of relative sea level 2000 years ago (Mitis transgression). Sand barriers have been deposited on top of the Mitis terrasse and associated with high tide levels. Cedar swamps developped in depressions formed between these sand barriers and the cliff of the Québec promontory.

DE :

Das Ziel archàologischer Forschungen in der Unterstadt von Québec war es, zwei Dinge zu identifizieren: 1) die verschiedenen Siedlungsperioden des Abschnitts seit der Ankunft der Europâer, 2) den Standort des lrokesendorfs Stadaconé, das Jacques Cartier in seinem Reisebericht erwàhnt. Die detaillierte palàoôkologische Analyse eines organischen Schnitts machte es môglich, den geomorphologischen Kontext des Palàoufers von Rivière Saint-Charles zu bestimmen. Der analysierte Schnitt stammt aus einer Senke, in welcher sich organische Ablagerungen sammelten, wegen der Drainageverschlechterung , verursacht durch die Anhebung des relativen Meeresniveaus urn etwa zwei Meter vor 2000 Jahren (Mitis Transgression). Sanddamme, die dem Niveau der Flut entsprechen, wurden auf der Mitis-Terrasse abgelagert. Eingeklemmt zwischen die Steilkuste und die Sanddamme haben sich in diesen feuchten Mulden sumpfige Zedernwâlder entwickelt.

FR :

La présente étude est une contribution à la connaissance de l'évolution de l'environnement tardiglaciaire et holocène des régions andines. En raison de la présence de volcans à proximité de la ville d'Arequipa (800 000 habitants), l'accent est mis sur la récurrence de l'activité volcanique et il est démontré que sept téphras majeures ont recouvert la région après le dernier maximum glaciaire. La Laguna Salinas est une dépression fermée d'origine volcano-tectonique du département d'Arequipa (Pérou méridional) qui constitue un piège sédimentaire dont des carottes ont été extraites des niveaux couvrant les quinze derniers millénaires. L'ensemble des analyses multidisciplinaires (téphras, pollen, diatomées, datation au ¹⁴C) réalisées sur ces carottes et des coupes accessibles autour de la lagune ont conduit à rétablissement d'un modèle stratigraphique actuellement unique pour le Tardiglaciaire et l'Holocène du Pérou méridional.

EN :

This study is a contribution to the Late glacial and Holocene environmental changes in the Andean Cordillera. Due to the presence of volcanoes near Arequipa city (800,000 inhabitants), particular importance is given to the frequency of volcanic activity and it is demonstrated that seven major tephras have covered the area after the last glacial maximum. Laguna Salinas is a volcano-tectonic closed basin in the Arequipa Department (southern Peru) which acts as a sediment trap in which cores were taken that correspond to the last 15,000 years. A multidisciplinary research (tephras, pollen, diatoms, ¹⁴C-dating) of a core as well as tephrostratigraphical investigations of nearby roadcuts have allowed to realize the first chronostratigraphical model for the Late Glacial and Holocene periods of southern Peru.

DE :

Die vorliegende Arbeit stellt einen Beitrag zur Kenntniss von Unweltverânderungen im Spat und Postglazial in den Anden dar. Da die sudperuanische Stadt Arequipa (800 000 Einwohner) zwischen Vulkanen eingebettet ist, wird beim Studium dieser Region ein bezonderer Akzent auf den Ruckgang der vulkanischen Aktivitàt und Fôrdertâtigkeit gelegt. Dabei haben sich fur die Zeit seit dem letzten Hochglazial sieben Haupttephren ergeben. Die Laguna Salinas erstreckt sich im sudperuanischen Département Arequipa in einem vulkano-tecktonishen Becken, das als eigentliche Sedimentfalle wirkt. Darin wurden in einer Kernbohrung Proben genommen, die zeitlich die letzten 15 000 Jahre abstecken. Tephralagen, Pollen, Diatomeen, ^l4C-Alter wurden multidisziplinar untersucht. Zusammen mit dem Studium umliegender Aufschlusse konnte eine stratigraphische Pionniermodell bzw Referenzprofil fur Sùdperu entwickelt werden.