Résumés
Résumé
Les mouvements de versant constituent un risque naturel majeur dans les Alpes du sud où la nature du terrain et le climat sont particulièrement favorables à leur développement. Ils représentent également une source importante de sédiments pour les cours d'eau. L'objectif de cet article est de dater, au moyen de l'analyse dendrochronologique, les mouvements ayant affecté deux versants instables d'un même bassin hydrologique. Les réponses de 41 pins sylvestres ( Pinus sylvestris L.) aux micro-mouvements du versant de Ravel-et-Ferriers montrent que le glissement de terrain de janvier 1994 est le résultat d'une forte instabilité existant depuis la fin des années 1980, mais surtout la conséquence d'une évolution à long terme du versant (huit périodes d'instabilité depuis le début du siècle). L'étude de la mortalité de 35 pins sylvestres et de 47 sapins pectinés ( Abies alba Mill.) partiellement enfouis retrace la chronologie de la formation d'un lac de barrage sous l'influence des différentes coulées boueuses de Bonneval-en-Diois. Les liens étroits entre ces événements et certaines situations pluviométriques exceptionnelles ont été utilisés afin de dater avec exactitude les mouvements récents. L'analyse dendrochronologique a donc permis de déterminer l'appartenance typologique des deux glissements, et de connaître les épisodes actifs de rechargement sédimentaire des cours d'eau associés aux sites. Les processus de fossilisation décrits à Bonneval-en-Diois montrent d'ailleurs des analogies avec les conditions régnant dans les Alpes du sud au début de l'Holocène où une partie des épais remblaiements des vallées creusées dans les formations marneuses serait à attribuer à des mouvements de masse localisés.
Abstract
Landslides represent major hazards in southern Alps where the plastic character of superficial deposits and regional climate create triggering conditions. They also provide an important sediment source for streambed dynamics. This article aims to date mass movements that affected two unstable sites within a watershed (Boulc valley). The reactions of 41 pines ( Pinus sylvestris L.) to the micro-movements on the Ravel-et-Ferriers site show that the January 1994 landslide is the result of a precarious stability pertaining to local factors since the end of the 1980's. The triggering conditions for landslides seem to result from long-term slope evolution (at least eight unstable periods occurred since the beginning of the century). The study of the mortality of 35 pines and 47 firs ( Abies alba Mill.) partially buried under sediments allowed to reconstruct the chronology of a dammed-lake development following the debris-flows of Bonneval-en-Diois. These events seem to be linked with some exceptional pluviometric conditions that dated recent movements. Results given by the dendrochronological analysis lead to set up the typological property of the two landslides, and to know the episods of water- course-sediment recharge, downstream to the sites. The Bonneval-en-Diois fossilization processes besides show analogies with the South Alps conditions during Holocene when part of thick fillings of valleys excavated in marlaceous formations should be the consequence of localized mass movements.
Zusammenfassung
Die Bewegungen an den Hängen sind ein natürliches Hauptrisiko in den südlichen Alpen, wo die Art des Terrains und das Klima ihre Entwicklung begünstigen. Sie sind auch eine wichtige Sediment-Quelle für die Wasserläufe. Ziel dieses Artikels ist es, mittels der dendrochrnologischen Analyse die Bewegungen, welchezwei instabile Hänge desselben hydrologischen beckens beeinflusst haben, zu datieren. Die Reaktionen von 41 Kiefern ( Pinus sylvestris L.) auf die Mikro-Bewegungen des Hangs von Ravel-et-Ferriers zeigen, dass der Erdrutsch von Januar 1994 das Ergebnis einer starken Instabilität war, die seit dem Ende der 1980er Jahre existierte, aber vor allem die Folge einer langfristigen Entwicklung des Hangs (8 Instabilitätsperioden seit Anfang des Jahrhunderts). Das Studium der Sterblichkeit von 35 Waldkiefern und 47 Tannen ( Pinus alba L.), die teilweise unter Sedimenten vergraben waren, zeichnet die Chronologie der Bildung eines eingedämmten Sees nach, unter dem Einfluss der verschiedenen Schlammströme von Bonnevalen-Diois. Man hat die engen Beziehungen zwischen diesen Eeignissen und gewissen außerordentlichen Niederschlagsbedingungen genutzt, um die neueren Bewegungen genau zu datieren. Die dendrochronologische Analyse erlaubte also die typologische Zugehörigkeit der zwei Erdrutsche zu bestimmen und die aktiven Episoden von Sediment-Wiederanlagerung in den mit den Plätzen verbundenen Wasserläufen. Die bei Bonneval-en-Diois beschriebenen Fossilisierungsprozesse weisen außerdem Analogien mit den in den südlichen Alpen am Anfang des Holozän herr- schenden Bedingungen auf wo ein Teil der dicken Aufschüttungen der in die mergeligen Bildungen eingeschnittenen Täler auf lokale Massenbewegungen zurückzuführen sind.