Résumés
Abstract
Thermally induced seasonal movements of the active layer and subjacent permafrost have been measured in numerous ice-wedge polygons that have varied in age, type, crack frequency, and topographic location. The field observations show that, in winter, thermal contraction, which is inward, is constrained or vanishes at the polygon centres but, in summer, thermal expansion, which is outward, is unconstrained at the ice-wedge troughs. Therefore, there tends to be a small net summer transport of the active layer, to varying depths, into the ice-wedge troughs. The movement has been observed in all polygons studied. The slow net transport of material into the ice-wedge troughs has implications for: permafrost aggradation and the growth of syngenetic wedges in some troughs; the palaeoclimatic reconstruction of some ice- wedge casts; and the interpretation of polygon stratigraphy based upon the assumption that the polygon material has accumulated in situ .
Résumé
Les mouvements saisonniers d'origine thermique dans le mollisol et le pergélisol sous-jacent ont été mesurés dans plusieurs polygones à fente de gel qui varient selon leur âge, leur nature et la fréquence de fissuration et du site. Les observations de terrain indiquent qu'en hiver la contraction thermique, qui s'effectue vers l'intérieur, est limitée au centre des polygones, alors qu'en été l'expansion thermique, qui se manifeste vers l'extérieur, n'est pas confinée aux fentes de gel. En conséquence, il existe un faible déplacement estival du mollisol, à différentes profondeurs, dans les sillons de fente de gel. Le déplacement a été observé dans tous les polygones étudiés. Le déplacement lent résiduel de matériel dans les sillons de fente de gel a des implications quant à l'expansion du pergélisol et la croissance des fentes de gel de type syngénétique dans certains sillons, quant à la reconstitution paléogéographique de certaines fentes de gel reliques et quant à l'interprétation de la stratigraphie des polygones en se fondant sur la présomption que le matériel des polygones a été accumulé sur place.
Zusammenfassung
Thermisch bedingte, säsonale Bewegungen der Auftauschicht und des umliegenden Permafrostes sind in mehreren Eiskeilpolygonen gemessen worden. Diese sind zu unterscheiden bezüglich ihres Alters, ihrer Art und Rißhäufigkeit und Topographie. Die Geländebeobachtungen zeigen, daß im Winter thermische Kontraktion nach innen stattfinden die sich im Zentrum der Polygone vollzieht. Im Sommer dagegen finded thermische Ausdehnung statt, die in sich den Eiskeilgräben unbehindert vollzieht. Demnach scheint im Sommer ein geringer Transport der aktiven Schicht in unterschiedlichen Tiefen in Eiskeilgräben stattzufinden. Diese Bewegung ist in allen Polygonen beobachtet worden. Der langsame Nettotransport von Material in den Eiskeilgräben hat verschiedene Auswirkungen für die Permafrostentstehung und die Entstehung von syngenetischen Eiskeilen in einigen Eiskeilgräben. Zudem hat er Auswirkungen auf die paleoklimatische Rekonstruktion von einigen Eiskeilformen und die Interpretierung der Polygonstratigraphie, die auf der Annahme beruht, daß das Polygonmaterial am Ort akkumuliert ist.