Résumés
Abstract
This article explores Raymond Murray Schafer’s concept of “soundscape,” specifically in its relation and applicability to the discussion of the construction of space in cinema (Prysthon, 2017). We begin by reviewing the concept in Schafer (2001) and consider its pertinence to the study of sound design. Then, we investigate how the relation between soundscapes and sound design presents itself in the works of two successive generations of the Novo Ciclo de Cinema Pernambucano (Nogueira, 2009). Lastly, we point to ways in which those films represent the sounds of Northeastern Brazil, sometimes denying, sometimes identifying with the notion of the “invention of the Northeast,” advanced by Durval Muniz de Albuquerque Jr. (1993).
Résumé
Cet article explore le concept de paysage sonore de Raymond Murray Schafer (2001), tout particulièrement dans sa relation et son applicabilité à la discussion engagée par certains auteurs autour de la construction de l’espace au cinéma (Prysthon, 2017). Pour ce faire, nous commençons par passer en revue le concept de paysage sonore dans Schafer (2001), et nous réfléchissons à la pertinence de cette notion pour l’étude du design sonore. Ensuite, nous étudions comment cette relation entre paysage sonore et design sonore se présente dans les deux générations du Novo Ciclo de Cinema Pernambucano (Nogueira, 2009). Enfin, nous essayons de montrer les différentes façons dont ces films représentent les sons du nord-est du Brésil, parfois niant, parfois s’identifiant à la notion d’« invention du nord-est » présentée par Albuquerque Jr. (1993).