Résumés
Abstract
The Frankfurt Book Fair is the world’s largest literature and media event. Every year the book fair offers an internationally recognized platform to a guest country in order to present its literature and culture. Finland was the Guest of Honour in 2014. In this article, I examine Finland’s presentation to discover what kind of platform the Frankfurt Book Fair is and what the Guest of Honour status provides for countries exporting literature and culture. This article assesses the means by which Finnish literature is exported, which authors managed to catch the attention of German media, and what the overall impact of the presentation was.
Keywords:
- literary field,
- literary exports,
- cultural transfer,
- Frankfurt book fair,
- guest of honour
Résumé
La Foire du livre de Francfort est le plus grand événement médiatique et littéraire au monde. Chaque année, la Foire du livre offre une plate-forme internationalement reconnue à un pays invité afin de présenter sa littérature et sa culture. La Finlande était l’invitée d’honneur de la foire du livre en 2014. Dans cet article, j’observe la présentation de la Finlande pour découvrir le type de plate-forme qu’est la Foire du livre de Francfort et ce que le statut d’invité d’honneur offre pour exporter la littérature et la culture. Cet article évalue les moyens par lesquels la littérature finlandaise est exportée, quels auteurs ont réussi à attirer l’attention des médias allemands et quel a été l’impact de la présentation.