Résumés
Résumé
Les femmes sont de plus en plus nombreuses à recevoir un diagnostic de cancer du sein au cours de leur vie et la majorité d’entre elles survivront (Société canadienne du cancer, 2019). Or, leur retour au travail à la suite de la trajectoire de soins est souvent accompagné de multiples défis (Caron, 2020). Cet article présente les résultats d’une intervention de groupe dont le but était de favoriser le processus de retour au travail (PRAT) des femmes ayant vécu un cancer du sein. L’intervention s’appuyait sur la théorie de la résilience. De fait, l’article examine plus spécifiquement comment l’intervention a favorisé la prise de conscience des atouts individuels et des ressources environnementales pour le PRAT, la diminution de l’importance des appréhensions quant au PRAT et la redéfinition de la place et de l’importance accordées au travail à la suite de l’expérience de cancer du sein. L’article discute aussi des bénéfices observés d’une intervention de groupe; les femmes ont partagé une diversité d’expériences et de points de vue de sorte à nourrir leur compréhension quant à leurs difficultés face à leur retour au travail et leurs réflexions sur leur rapport au travail à la suite de leur cancer du sein.
Mots-clés :
- Cancer du sein,
- retour au travail,
- survivantes,
- processus de retour au travail,
- résilience
Abstract
More and more women will be diagnosed with breast cancer in their lifetime and most of them will survive (Canadian Cancer Society, 2019). However, their return to work following the care trajectory is often accompanied by multiple challenges (Caron, 2020). This article presents the results of a support group aimed at fostering the return-to-work process (RTWP) of women who had been afflicted by breast cancer. The group program was based on the resilience theory. This paper looks more specifically at how the group fostered an awareness of personal strengths and environmental resources for the RTWP, the decreased importance of concerns about the RTWP and the redefining of the work place and its importance following a breast cancer experience. The article also discusses the gains associated with the group; the women discuss a variety of experiences and points of view in order to foster an understanding of their difficulties in returning to work and share their reflections on their relationship to work following breast cancer.
Keywords:
- Breast cancer,
- return to work,
- survivors,
- return-to-work process,
- resilience
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliographie
- Asselain, D., Belin, L., Le Bihan, S., Stakowski, H., Asselain, B. et Bourillon, M. F. (2011). Difficultés rencontrées lors de la reprise du travail après un cancer du sein. Archives des maladies professionnelles et de l’Environnement, 72(6), 584-599. https://doi.org/10.1016/j.admp.2011.10.012
- Bilodeau, K., Tremblay, D. et Durand, M. J. (2017). Exploration of return-to-work interventions for breast cancer patients: a scoping review. Supportive Care in Cancer: Official Journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer, 25(6), 1993-2007. https://doi.org/10.1007/s00520-016-3526-2
- Caron, M. (2020). Modélisation d’une intervention visant à favoriser le processus de réappropriation du travail des survivantes du cancer du sein [thèse de doctorat, Université de Sherbrooke]. https://savoirs.usherbrooke.ca/bitstream/handle/11143/16400/Caron_Maryse_PhD_2020.pdf?sequence=1&isAllowed=y
- Caron, M., Durand, M. J. et Tremblay, D. (2017). Interventions pour le retour et le maintien au travail après un cancer : revue de la littérature. Santé Publique, 29(5), 655-664. https://doi.org/10.3917/spub.175.0655
- Centre des maladies du sein (2013). Bilan 2012-2013 du CMS. CHU de Québec – Université Laval, document inédit.
- Chassaing, K. et Waser, A. M. (2010). Travailler autrement. Comment le cancer initie un autre rapport au travail? Travailler, 23(1), 99-136. https://doi.org/10.3917/trav.023.0099
- De Blasi, G., Bouteyre, E., Bretteville, J., Boucher, L. et Rollin, L. (2014). Multidisciplinary department of « Return to work after a cancer : A french experience of support groups for vocational rehabilitation. Journal of Psychosocial Oncology, 32(1), 74-93. https://doi.org/10.1080/07347332.2013.855961
- Derome, E. (2021). Groupe de soutien visant à favoriser le processus de retour au travail des femmes ayant vécu un cancer du sein. Rapport de maîtrise en travail social, Université Laval. https://www.bibl.ulaval.ca/doelec/TravauxEtudiants/1280420238.pdf
- Fondation du cancer du sein du Québec (2021). Statistiques sur le cancer, 2021. https://rubanrose.org/minformer/a-propos-du-cancer-du-sein/statistiques-sur-le-cancer/
- Gallardo, L., Rey, D. et Peretti-Watel, P. (2012). Impact du cancer du sein sur la vie professionnelle. Enquête parmi les femmes de la cohorte ELIPPSE. Bulletin du Cancer, 99(7-8), 779-786. https://doi.org/10.1684/bdc.2012.1611
- Guittard, M., Capitain, O., Guittard, E., Roquelaure, Y. et Petit, A. (2016). Facteurs influençant le retour au travail et le maintien en emploi après un cancer du sein. Archives des maladies professionnelles et de l’environnement, 77(2), 157-164. https://doi.org/10.1016/j.admp.2015.09.003
- Holland, J. M., Currier, J. M., Coleman, R. A. et Neimeyer, R. A. (2010). The integration of stressful life experiences scale (isles): development and initial validation of a new measure. International Journal of Stress Management, 17(4), 325-352. https://doi.org/10.1037/a0020892
- Humphries, B., Collins, S., Guillaumie, L., Lemieux, J., Dionne, A., Provencher, L., … Lauzier, S. (2018). Women’s beliefs on early adherence to adjuvant endocrine therapy for breast cancer: a theory-based qualitative study to guide the development of community pharmacist interventions. Pharmacy: Journal of Pharmacy Education and Practice, 6(2). https://doi.org/10.3390/pharmacy6020053
- Joaquin-Mingorance, M., Arbinaga, F., Carmona-Marquez, J. et Bayo-Calero, J. (2019). Coping strategies and self-esteem in women with breast cancer. Anales de psicologia, 35(2), 188-194. https://doi.org/10.6018/analesps
- Knobf, M. T. (2015). The transition experience to breast cancer survivorship. Seminars in Oncology Nursing, 31(2), 178-182. https://doi.org/10.1016/j.soncn.2015.02.006
- Lancaster, S. L. et Carlson, G. C. (2015). Meaning made, distress, and growth: an examination of the integration of stressful life experiences scale. International Journal of Stress Management, 22(1), 92-110. https://doi.org/10.1037/a0038296
- Leung, J., Pachana, N. A. et McLaughlin, D. (2014). Social support and health-related quality of life in women with breast cancer: a longitudinal study. Psycho-Oncology, 23(9), 1014-1020. https://doi.org/10.1002/pon.3523
- Liebenberg, L., Joubert, N. et Foucault, M. L. (2017). Understanding Core Resilience Elements and Indicators: A Comprehensive Review of the Literature. Public Health Agency of Canada. http://www.drnatachajoubert.com/documents/Rapportresilience2017.pdf
- Lindsay, J. et Roy, V. (2017). Un modèle de travail de groupe axé sur l’aide mutuelle. Dans V. Roy et J. Lindsay (dir.), Théories et modèles d’intervention en service social des groupes (p. 141-167). Presses de l’Université Laval.
- Milewski, F. (2009). Parcours de femmes en emploi : l’impact des politiques publiques. Informations Sociales, 156(6), 124. https://doi.org/10.3917/inso.156.0124
- Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec (2012). Le référentiel d’activité professionnelle lié à l’exercice de la profession de travailleuse social ou de travailleur social au Québec. https://www1.otstcfq.org/wpcontent/uploads/2017/06/referentiel_dactivite_professionnelle_lie_a_lexercice_de_la_profession_de_travailleur_social.pdf
- Q-CROC [Consortium de recherche en oncologie clinique du Québec] (janvier 2019). Analyse des bénéfices économiques de la recherche clinique en oncologie au Québec, Rapport final, 2019. https://qcroc.ca/wp-content/uploads/2019/12/Q-CROC_Benefices-economiques_final_V2.2019-12-02pdf.pdf
- Raque-Bogdan, T. L., Hoffman, M. A., Ginter, A. C., Piontkowski, S., Schexnayder, K. et White, R. (2015). The work life and career development of young breast cancer survivors. Journal of Counseling Psychology, 62(4), 655-669. https://doi.org/10.1037/cou0000068
- Société canadienne du cancer (septembre 2019). Canadian Cancer Statistics, 2019.https://www.cancer.ca/~/media/cancer.ca/CW/cancer%20information/cancer%20101/Canadian%20cancer%20statistics/Canadian-Cancer-Statistics-2019-EN.pdf?la=en
- Statistique Canada (2016). Classification nationale des professions (CNP) version 1.3, 2016. https://www23.statcan.gc.ca/imdb/p3VD_f.pl?Function=getVD&TVD=1267777
- Tarantini, C., Gallardo, L. et Peretti-Watel, P. (2014). Travailler après un cancer du sein. Enjeux, contraintes et perspectives. Sociologie, 5(2), 139-155. https://doi.org/10.3917/socio.052.0139
- Tiedtke, C., de Casterlé, B., Donceel, P. et De Rijk, A. (2015). Workplace support after breast cancer treatment: recognition of vulnerability. Disability and Rehabilitation, 37(18-19), 1770-1776. https://doi-org.acces.bibl.ulaval.ca/10.3109/09638288.2014.982830
- Vaillancourt, S. (2018). La travailleuse sociale en oncologie. CHU de Québec, document inédit.
- Xu, H., Zhang, X. J., Wang, D., Xu, L. et Wang, A. P. (2020). Factors influencing medication-taking behaviour with adjuvant endocrine therapy in women with breast cancer: a qualitative systematic review. Journal of Advanced Nursing, 76(2), 445-458. https://doi.org/10.1111/jan.14253
- Young, A. E., Roessler, R. T., Wasiak, R., McPherson, K. M., van Poppel, M. N. M. et Anema, J. R. (2005). A developmental conceptualization of return to work. Journal of Occupational Rehabilitation, 15(4), 557-568. https://doi.org/10.1007/s10926-005-8034-z