Volume 8, numéro 2, juin 2007 Special Issue: Mobile Learning Sous la direction de Mohamed Ally

EN :

The successful development of mobile learning is dependent on human factors in the use of new mobile and wireless technologies. The majority of mobile learning activity continues to take place on devices that were not designed with educational applications in mind, and usability issues are often reported. The paper reflects on progress in approaches to usability and on recent developments, with particular reference to usability findings reported in studies of mobile learning. The requirements of education are considered as well as the needs of students participating in distance education; discipline-specific perspectives and accessibility issues are also addressed. Usability findings from empirical studies of mobile learning published in the literature are drawn together in the paper, along with an account of issues that emerged in two mobile learning projects based at The Open University, UK, in 2001 and 2005. The main conclusions are: that usability issues are often reported in cases where PDAs have been used; that the future is in scenario-based design which should also take into account the evolution of uses over time and the unpredictability of how devices might be used; and that usability issues should be tracked over a longer period, from initial use through to a state of relative experience with the technology.

EN :

Since the start of the current millennium, experience and expertise in the development and delivery of mobile learning have blossomed and a community of practice has evolved that is distinct from the established communities of 'tethered' e-Learning. This community is currently visible mainly through dedicated international conference series, of which MLEARN is the most prestigious, rather than through any dedicated journals. So far, these forms of development and delivery have focussed on short-term small-scale pilots and trials in the developed countries of Europe, North America, and the Pacific Rim, and there is a taxonomy emerging from these pilots and trials that suggests tacit and pragmatic conceptualisations of mobile learning.

What has, however, developed less confidently within this community is any theoretical conceptualisation of mobile learning and with it any evaluation methodologies specifically aligned to the unique attributes of mobile learning.

Some advocates of mobile learning attempt to define and conceptualise it in terms of devices and technologies; other advocates define and conceptualise it in terms of the mobility of learners and the mobility of learning, and in terms of the learners’ experience of learning with mobile devices.

The role of theory is, perhaps, a contested topic in a community that encompasses philosophical affiliations from empiricists to post-structuralists, each with different expectations about the scope and legitimacy of theory in their work. The mobile learning community may nevertheless need the authority and credibility of some conceptual base.

Such a base would provide the starting point for evaluation methodologies grounded in the unique attributes of mobile learning. Attempts to develop the conceptualisations and evaluation of mobile learning, however, must recognise that mobile learning is essentially personal, contextual, and situated; this means it is 'noisy' and this is problematic both for definition and for evaluation.

Furthermore, defining mobile learning can emphasise those unique attributes that position it within informal learning, rather than formal. These attributes place much mobile learning at odds with formal learning with its cohorts, courses, semesters, assessments, and campuses, and with its monitoring and evaluation regimes. This raises concerns for the nature of any large-scale and sustained deployment and the extent to which the unique attributes of mobile learning may be lost or compromised.

Looking at mobile learning in a wider context, we have to recognise that mobile, personal, and wireless devices are now radically transforming societal notions of discourse and knowledge, and are responsible for new forms of art, employment, language, commerce, deprivation, and crime, as well as learning. With increased popular access to information and knowledge anywhere, anytime, the role of education, perhaps especially formal education, is challenged and the relationships between education, society, and technology are now more dynamic than ever.

The paper explores and articulates these issues and the connections between them specifically in the context of the wider and sustained development of mobile learning.

EN :

The article discusses basic teaching-learning philosophies and experiences from the development and testing of mobile learning integrated with the online distance education system at NKI (Norwegian Knowledge Institute) Distance Education. The article builds on experiences from three European Union (EU) supported Leonardo da Vinci projects on mobile learning: From e-learning to m-learning (2000-2003), Mobile learning – the next generation of learning (2003-2005), and the ongoing project, Incorporating mobile learning into mainstream education (2005-2007).

EN :

m-Learning is made possible by the existence and application of mobile hardware and networking technology. By exploring the capabilities of these technologies, it is possible to construct a picture of how different components of m-Learning can be implemented. This paper will explore the major technologies currently in use: portable digital assistants (PDAs), Short Message Service (SMS) messaging via mobile phone, and podcasts via MP3 players.

EN :

'Instant Messaging' (IM) and 'Presence,' which is essentially the ability of being able to detect if other users are logged in on the network and send them messages in real time, has become one of the most popular applications of the Internet, causing people to want to stay connected to the Internet for inordinate amounts of time, a phenomena that also fosters a sense of "online community," that perhaps no other application has done previously (Alvestrand, 2002). This research looks at the use of mobile devices to send instant messages that can carry much more information than the short message service (SMS) messages, but would be free to use, notwithstanding the price of getting online. We present a prototype IM system that can be used as a viable means of communicating and learning in higher education establishments. There is some evidence to show that learning using mobile devices reduces the formality of the learning experience, and helps engage reluctant learners and raise their self-confidence. In order for the learning process to be successful in online distance learning, unlike in the traditional face-to-face learning, attention must be paid to developing the participants' sense of community within their particular group. Instant messaging – or IM – is a natural medium for online community building and asynchronous/ synchronous peer discussions.

EN :

Mobile learning is variously viewed as a fad, a threat, and an answer to the learning needs of time-poor mobile workers, so does it have a place in delivering mainstream learning? Based on a 2005 comparative research project, commissioned by the Australian Flexible Learning Framework, the paper reports on research into Web-based information about the use of mobile technologies for commerce and learning, which was then tested through 29 interviews with manufacturers of mobile devices, businesses and education providers. The research found that mobile technologies were in common use in some commercial sectors, but their use purely for learning was rare. m-Learning lends itself to new methods of delivery, however, that are highly suited to the ‘just enough, just in time, and just for me’ demands of 21st Century learners.

EN :

The establishment of the Nigerian National Commission for Nomadic Education in 1989 created wider opportunities for an estimated 9.3 million nomads living in Nigeria to acquire literacy skills. This commission was struck to address low literacy rates among pastoral nomads and migrant fishermen, which put literacy rates at 0.28 percent and 20 percent respectively (FME, 2005). To improve the literacy rate among Nigeria’s nomadic populations, the National Commission for Nomadic Education employed various approaches such as onsite schools, ‘shift system’ schools with alternative intake, and Islamiyya (Islamic) schools, to provide literacy education to its nomads. A critical appraisal of these approaches by the commission, however, shows that very few of the schools were actually viable. This paper explores why these approaches have not notably helped to improve the literacy rate among Nigeria’s nomadic people. Thus, there remains a need for alternative approaches to educational delivery. In face of the revolutionary trends taking place in information and communication technologies (ICTs) in Nigeria, there is now opportunity to embrace mobile learning using low cost mobile technologies (i.e., mobile phones) to enhance the literacy rates among Nigeria’s nomadic people, some of whom are enrolled in Nigeria’s current Nomadic Education Programme. Indeed, mobile telephones with simple text messaging features, for example, are prevalent in many parts of Nigeria. This paper explores the needs and advantages of integrating mobile learning into Nomadic Education programmes in Nigeria to ensure a successful implementation and achievement of the goals of the programme.

EN :

Mobile learning represents exciting new frontiers in education and pedagogy. With its "wearable" computing feature and multimedia content delivery, mobile learning offers new benefits to instructors and learners. How do mobile technologies impact our teaching and learning in traditional education? What are the possibilities for m-learning in the various disciplines such as history or English studies? To illustrate these possibilities, this paper presents an application that combines the innovative learning model for mobile learning with an established literature class. This ongoing study focuses on student learning outcomes relative to the benefits and challenges of using mobile learning in the traditional classroom and online learning settings.

EN :

Two studies are reported, comparing the browser loading times of webpages created using common Web development techniques. The loading speeds were estimated in 12 Asian countries by members of the PANdora network, funded by the International Development Research Centre (IDRC) to conduct collaborative research in the development of effective distance education (DE) practices. An online survey tool with stopwatch-type counter was used. Responses were obtained from Bhutan, Cambodia, India, Indonesia, Laos, Mongolia, the Philippines, Sri Lanka, Pakistan, Singapore, Thailand, and Vietnam. In most of the survey conditions, browser loading times were noted up to four times slower than commonly prescribed as acceptable. Failure of pages to load at all was frequent. The speediest loading times were observed when the online material was hosted locally, and was created either in the Docebo learning management system (LMS), or in the HTML option provided by the Moodle LMS. It is recommended that formative evaluation of this type should become standard practice in the selection and use of online programming techniques, in order to preserve the accessibility of the World-Wide-Web across large geographical distances, as for DE in the developing world.

EN :

In the previous report in this series, Web browser loading times were measured in 12 Asian countries, and were found to be up to four times slower than commonly prescribed as acceptable. Failure of webpages to load at all was frequent. The current follow-up study compares these loading times with the complexity of the Internet routes linking the Web users and the Web servers hosting them. The study was conducted in the same 12 Asian countries, with the assistance of members of the International Development Research Centre’s PANdora distance education research network. The data were generated by network members in Bhutan, Cambodia, India, Indonesia, Laos, Mongolia, the Philippines, Sri Lanka, Pakistan, Singapore, Thailand, and Vietnam. Additional data for the follow-up study were collected in China. Using a ‘traceroute’ routine, the study indicates that webpage loading time is linked to the complexity of the Internet routes between Web users and the host server. It is indicated that distance educators can apply such information in the design of improved online delivery and mirror sites, notably in areas of the developing world which currently lack an effective infrastructure for online education.