Résumés
Résumé
Dans cet article, nous abordons la biographie de la comédienne française Mlle Aimée (Célestine Marie Aimée Tronchon, 1845?–87). Elle fut un personnage central dans la diffusion du répertoire d’Offenbach et de l’opérette française à l’étranger, surtout au Brésil et en Amérique du Nord, au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. L’étude de sa vie et de son image permet ainsi d’éclairer quelques aspects de la mondialisation de la culture et de la suprématie du théâtre français à l’époque.
Mots-clés :
- Brésil,
- États-Unis,
- Théâtre,
- Mondialisation,
- Arts du spectacle,
- Actrice
Abstract
In this article, we address the biography of the French actress, Mlle Aimée (Célestine Marie Aimée Tronchon, 1845?–87). She has been a main protagonist in disseminating the French opera-bouffe, especially in Brazil and North America, throughout the second half of the nineteenth century. The study of her life and image therefore contributes to an explanation of some aspects of cultural globalization and supremacy of the French theater at the time.
Keywords:
- Brazil,
- United States,
- Theater,
- Globalization,
- Performing Arts,
- Actress
Parties annexes
Bibliographie
- Assis, Machado de. 2008. Do teatro.Textos críticos e escritos diversos. Édité par João Roberto Faria. São Paulo : Perspectiva.
- Berlanstein, Lenard R. 2001. Daughters of Eve. Cambridge : Harvard University Press.
- Bordman, Gerald. 2010. American Musical Theatre.A Chronicle. New York : Oxford University Press.
- Charle, Christophe. 2008. Théâtres en capitales. Naissance de la société du spectacle à Paris, Berlin, Londres et Vienne 1860–1914. Paris : Albin Michel.
- Dale, Alan. 1890. Familiar Chats with Queens of the Stage. New York: G. W. Dillingham.
- Filippi, Florence, Sara Harvey, et Sophie Marchand (éd.). 2017. Le Sacre de l’acteur. Émergence du vedettariat théâtral de Molière à Sarah Bernhardt. Paris : Armand Colin.
- Fiske, Harrison G. (éd.). 1888. New York Mirror and Directory of the Theatrical Profession for 1888. New York : The New York Mirror.
- Fléchet, Anaïs. 2014. « Offenbach à Rio : La fièvre de l’opérette dans le Brésil du Segundo Reinado ». Dans La circulation transatlantique des imprimés : connexions, sous la dir. de Márcia Abreu et Marisa Midori Deacto, 319–332. Campinas : UNICAMP/IEL/Secteur des Publications.
- Gänzl, Kurt. 2002. William B. Gill. From the Goldfields to Broadway. New York : Routledge.
- Ghesquière, Dominique. 2018. La Troupe de Jacques Offenbach. Lyon : Symétrie.
- Kaufmann, Jacobo. 2007. Jacques Offenbach en España, Italia y Portugal. Zaragoza : Libros Certeza.
- Kracauer, Siegfried. 1994. Jacques Offenbach ou Le Secret du Second Empire. Paris : Le Promeneur-Gallimard.
- Leavitt, Michael B. 1912. Fifty years in the theatrical management. New York: New York Broadway Publishing.
- Levin, Orna Messer. 2014. « Offenbach et le public brésilien ». Dans La circulation transatlantique des imprimés : connexions, sous la dir. de Márcia Abreu et Marisa Midori Deacto, 307–318. Campinas : UNICAMP/IEL/Secteur des Publications.
- Marks, Edward B. 1972. They all had glamour, from the Swedish Nightingale to the naked lady. Westport : Greenwood Press.
- Mattoso, Ernesto. 1916. Cousas do meu tempo (reminiscencias). Bordeaux : Imprimeries Gounouilhou.
- Nájera, Manuel Gutiérrez. 2002. Periodismo y literatura, artículos y ensayos, 1877–1894. México, DF : Universidad Autónoma de México.
- Needell, Jeffrey D. 1987. A Tropical Belle Époque. Cambridge : Cambridge University Press.
- Offenbach, Jacques. 2019. M. Offenbach nous écrit : lettres du compositeur au Figaro et autres propos. Édité par Jean-Claude Yon. Arles : Actes Sud, et Venise : Palazzeto Bru Zane, 2019)
- Prado, Décio de Almeida. 1955. « A evolução da literatura dramática ». Dans A Literatura no Brasil, vol. 2, sous la dir. d’Afrânio Coutinho, 249–286. Rio de Janeiro: Editorial Sul Americana.
- Preston, Katherine K. 2001. Opera on the Road: Traveling Opera Troupes in the United States, 1825–60. Chicago : University of Illinois Press,
- Retaillaud, Emmanuelle. 2016. La Figure de la Parisienne des années 1760 aux années 1960. Histoire sociale et culturelle d’un type féminin urbain. Mémoire d’HDR, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
- Robert, Jean-Louis. 2004. « ‘La Parisienne au Parisien’. Apogée et déclin d’un mythe de la fin du XIXe siècle à nos jours ». Dans Être parisien, sous la dir. de Claude Gauvard et Jean-Louis Robert, 81–95. Paris : Publications de la Sorbonne.
- Senelick, Laurence. 2017. Jacques Offenbach and the Making of Modern Culture. Cambridge : Cambridge University Press.
- Veneziano, Neyde. 2010. As Grandes vedetes do Brasil. São Paulo : Imprensa Oficial.
- Yon, Jean-Claude. 2000. Jacques Offenbach. Paris : Gallimard.
- Yon, Jean-Claude. (sous la dir.). 2008. Le Théâtre Français à l’étranger au XIXe siècle. Histoire d’une suprématie culturelle. Paris : Nouveau Monde Éditions.
- Yon, Jean-Claude. 2014. « L’Opéra-Bouffe offenbachien : quelques pistes pour l’étude de la circulation mondiale d’un répertoire au XIXe siècle ». Dans La circulation transatlantique des imprimés : connexions, sous la dir. de Márcia Abreu et Marisa Midori Deacto, 291–298. Campinas : UNICAMP/IEL/Secteur des Publications.