Résumés
Résumé
Cet article questionne le parcours diaphane de quelques garçons qualifiés de « musiciens » et chantres dans les sources relatives à la Nouvelle-France. Réunies, les bribes d’informations qui ont pu être recueillies sur ces jeunes hommes sans histoire permettent de cerner quelques-unes des motivations qui les poussent vers les colonies entre 1660 et 1730, à une époque où tout reste à édifier, sinon à consolider sur le plan institutionnel. Au-delà de cet aspect, encore peu connu de la micro-histoire culturelle coloniale, se révèle le rôle catalyseur de l’armée et de l’Église en tant que voie de salut pour ces anciens maîtrisiens en quête d’un avenir au sortir des églises cathédrales ou collégiales de France. Qu’ils aspirent à embrasser l’état ecclésiastique ou qu’ils cherchent à intégrer les rouages de l’administration coloniale en tant qu’écrivains après avoir été émancipés de l’armée, les quelques individus que nous allons croiser à Québec et à Montréal, nous permettent aujourd’hui de lever discrètement le voile sur la fortune de quelques-uns de ces enfants ayant passé leur jeunesse à chanter dans les bas-choeurs et dès lors, de mieux saisir leur apport à la vie culturelle de la colonie française au Canada.
Mots-clés :
- musiciens d’église,
- maîtrises,
- bas-choeurs,
- colonies
Abstract
This article examines the diaphanous career of a few boys described as “musicians” and singers in the sources relating to Nouvelle-France. The bits of information that have been collected on these young men with no history make it possible to identify some of the motivations that led them to the colonies between 1660 and 1730, at a time when everything had yet to be built, if not consolidated, on the institutional level. Beyond this aspect, which is still little known in colonial cultural micro-history, the catalytic role of the army and the Church as a path to salvation for these former masters in search of a future after leaving the cathedral or collegiate churches of France is revealed. Whether they aspired to become ecclesiastics or sought to integrate the workings of the colonial administration as writers after being emancipated from the army, the few individuals we will meet in Quebec City and Montreal allow us to discreetly lift the veil on the fortunes of some of these children who spent their youth singing in the lower choirs, and thus to better understand their contribution to the cultural life of the French colony in Canada.
Keywords:
- church musicians,
- choirs,
- colonies
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire. Télécharger
Parties annexes
Note biographique
Paul-André Dubois est directeur du Département des sciences historiques de l’Université Laval. Ses travaux scientifiques portent principalement sur les missions catholiques sous le Régime français. Il est l’auteur des Récollets en Nouvelle-France. Traces et mémoire (2019) et de Lire et écrire chez les Amérindiens de Nouvelle-France. Aux origines de la scolarisation et de la francisation des Autochtones du Canada (2020), ouvrage qui a remporté le prix Lionel-Groulx de l’Institut d’histoire de l’Amérique française en 2021. À l’été 2023 paraîtra aux Presses de l’Université Laval son prochain ouvrage intitulé La musique religieuse dans la mission jésuite du Canada : Sources, histoire et répertoire du petit motet et du cantique spirituel savant chez les Abénaquis de Nouvelle-France.
Bibliographie
- [s. a.]. 1936. « Nicolas Estienne, Préfet apostolique de Madagascar (1663–1664) ». Revue d’Histoire des missions 13 : 82–138.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Baillargeon, Noël. 1972. Le Séminaire de Québec sous l’épiscopat de Mgr de Laval. Québec : Les Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bégin, Émile. 1959. François de Laval. Québec : Presses universitaires Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bisaro, Xavier. 2010. Chanter toujours : Plain-chant et religion villageoise dans la France moderne (XVIe–XIXe siècle). Rennes : Presses universitaires de Rennes.10.4000/books.pur.101561 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bisaro, Xavier, Gisèle Clément, et Fañch Thoraval (sous la dir.). 2017. La Circulation de la musique et des musiciens d’église: France, XVIe–XVIIIe siècle. Paris : Classiques Garnier.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bosher, J. F. 1983. « Une famille de Fleurance dans le commerce du Canada à Bordeaux (1683–1753) : les Jung ». Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale 95(162) : 159–184.10.3406/anami.1983.2205 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Boucher, Pierre. 1664. Histoire véritable et naturelle des moeurs et productions du pays de la Nouvelle France, vulgairement dite le Canada. Paris : Lambert.10.5962/bhl.title.119563 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bréard, Charles. 1887. Journal du corsaire Jean Doublet de Honfleur, lieutenant de frégate sous Louis XIV. Paris : Perrin.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Brenet, Michel. 1910. Les Musiciens de la Sainte-Chapelle du Palais. Paris : Picard.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Brisson, Irène. 1993. « De belles notes… Panorama de la vie musicale », Cap-aux-Diamants : 42-46.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Campeau, Lucien. 1996. Monumenta Novae Franciae. Vol. 8, Au bord de la ruine (1651–1656). Rome : Institutum Historicum Societatis Iesu.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Campeau, Lucien. 2016 [1966]. « Juchereau de La Ferté, Jean ». Dictionnaire biographique du Canada [en ligne]. Université Laval/University of Toronto. Consulté le 17 février 2023 à l’adresse http://www.biographi.ca/fr/bio/juchereau_de_la_ferte_jean_1F.htmlGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Carayon, Auguste. 1869. Le Père Pierre Chaumonot de la Compagnie de Jésus, autobiographie et pièces inédites. Poitiers : Oudin.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Casgrain, Henri-Raymond, et Charles-Honoré Laverdière. 1871. Journal des Jésuites. Québec : Brousseau.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Chard, E. A. 1991 [1969]. « Breslay, René-Charles De ». Dictionnaire biographique du Canada [en ligne]. Université Laval/University of Toronto. Consulté le 17 février 2023 à l’adresse : http://www.biographi.ca/fr/bio/breslay_rene_charles_de_2F.htmlGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Collette, Armand-Romain, et Adolphe Bourdon. 1892. Histoire de la maîtrise de Rouen. Rouen : Cagniard.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Dictionnaire de l’Académie française. 1694. Paris : Coignard.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Dictionnaire de l’Académie française. 1762 (4e édition). Paris : Brunet.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Dompier, Bernard. 2010. « Des musiciens au service de la majesté du culte ». Les Bas choeurs d’Auvergne et du Velay. Le métier de musicien d’église aux XVIe et XVIIe siècles, sous la dir. de Bernard Dompnier, 9-17. Clermont-Ferrand : PUBP.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Dompier, Bernard. 2011. « Les maîtrises capitulaires et l’apprentissage du métier de musicien dans la France d’Ancien Régime ». La Tradition du savoir, sous la dir. de Guy Bedouelle, Christian Belin, Simone de Reyff, 131–151. Fribourg : Academic Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Dompnier, Bernard, Sylvie Granger et Isabelle Langlois. 2012. « Deux mille musiciens et musiciennes d’Église en 1790. Histoires individuelles, histoires collectives. Sources et approches nouvelles, Orientations et méthodes, sous la dir. de Christiane Demeulenaere-Douyère et Armelle Le Goff, 221–236. Paris : CTHS.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Du Pasquier, Jean-Thierry. 2000. Les baleiniers basques. Paris : S.P.M.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Dubois, Paul-André. 1997. De l’oreille au coeur. Sillery : Septentrion.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Dubois, Paul-André. 2008. « Visages du christianisme en Nouvelle-France au temps de Champlain ». Québec, Champlain, le monde, sous la dir. de Michel de Waele et Martin Pâquet, 201–222. Québec : Les Presses de l’Université Laval.10.2307/j.ctv1h0p52p.17 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Dubois, Paul-André. 2014. « Marc-Antoine Charpentier au risque de la mission abénaquise du Canada ». Bulletin Charpentier 4 : 21–37.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Dubois, Paul-André. 2018. « Des orgues et des hommes à Québec sous le Régime français ». Intersections 38(1–2) : 121–151.
10.7202/1071677ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Duron, Jean. 2011. « Musiciens de la cathédrale de Meaux au Grand siècle ». Bulletin de la Société historique de Meaux et sa région 8 : 179–205.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Faillon, Étienne. 1866. Histoire de la colonie française en Canada.Vol. 3. Ville Marie : Bibliothèque paroissiale.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Fournier, Georges. 1667 [1643]. Hydrographie, contenant la théorie et la pratique de toutes les parties de la navigation. Paris : Dupuis.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gagnon, Ernest. 1900. « Louis Jolliet, premier seigneur d’Anticosti ». La revue canadienne 2(38) : 437–450.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gagnon, Ernest. 1902. Découvreur du Mississipi et du pays des Illinois, premier seigneur de l’île d’Anticosti. Québec : [s. n.].Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gallat-Morin, Élisabeth, et Antoine Bouchard. 1981. Témoins de la vie musicale en Nouvelle-France. Québec : Archives nationales du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gallat-Morin, Élisabeth, et Jean-Pierre Pinson. 2003. La vie musicale en Nouvelle-France. Québec : Septentrion.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gallat-Morin, Élisabeth. 1993. Jean Girard, musicien en Nouvelle-France. Sillery : Septentrion.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gallat-Morin, Élisabeth. 1998. « Une bibliothèque de musique vocale retrouvée. Un petit-neveu de Delalande en Nouvelle-France ». Recherches sur la musique classique française 29 : 163–187.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gallat-Morin, Élisabeth. 1998. Le Livre d’Orgue de Montréal, un manuscrit de musique française classique, étude critique et historique. Montréal : Presses de l’Université de Montréal.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gaucher, M., Delafosse, M. et G. Debien. 1960. « Les Engagés pour le Canada au XVIIIe siècle (suite) ». Revue d’histoire de l’Amérique française 13(4) : 550–561.10.7202/302008ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gosselin, Auguste. 1899. Québec en 1730 : Relation de ce qui s’est passé à Québec en Canada, ville capitale de la Nouvelle-France à l’occasion de la naissance de Mgr. Le Dauphin. Ottawa : J. Hope et fils.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Haristoy, Pierre (Abbé, curé de Ciboure). 1895. Les paroisses du Pays Basque pendant la période révolutionnaire. Tome 1. Pau : Vignancour.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hennepin, Louis. 1697. Nouvelle decouverte d’un tres grand Pays situé dans l’Amerique entre Le Nouveau Mexique la Mer Glaciale. Autrecht : Chez Guillaume Broedelet, Marchand Libraire.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Jouve, Odoric-Marie et collab. 1996. Dictionnaire biographique des Récollets missionnaires en Nouvelle-France. Montréal : Bellarmin.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Juchereau de Saint-Ignace, Jeanne-Françoise, et Marie-Andrée Duplessis. 1751. Histoire de l’Hôtel-Dieu de Québec. Montauban : Legier. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Kallman, Hellmut. 1960. A history of Music in Canada 1534–1914. Toronto : University of Toronto Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- La Mousse, Jean de. 2006. Les Indiens de la Sinnamary, Journal du père Jean de La Mousse en Guyane (1684–1691). Paris : Chandeigne. Introduction. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lacoursière, Luc. 1979. « La réception de Monseigneur le Vicomte d’Argenson par toutes les nations du païs de Canada à son entrée au Gouvernement de la Nouvelle-France ». Les Cahiers des Dix 42 : 175–199.10.7202/1016243ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Langevin, Edmond. 1874. Notice biographique sur François de Laval de Montmorency, 1er évêque de Québec. Québec : Lovell.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Latour, Bertrand de. 1761. Mémoires sur la vie de M. de Laval, premier évêque de Québec. Cologne : Motiens.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lescarbot, Marc. 1612. Relation dernière de ce qui s’est passé au voyage du sieur de Poutrincourt en la Nouvelle-France depuis 20 mois ençà. Paris : Jean Millot.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lescat, Philippe. 2003. « Le recrutement des maîtrises parisiennes aux XVIIe et XVIIIe siècles ». Maîtrises et chapelles aux XVIIe et XVIIIe siècles. Des institutions musicales au service de Dieu, sous la dir. de Bernard Dompnier, 97–116. Clermont-Ferrand : Presses Universitaires Blaise-Pascal. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Littré, Émile. 1863. Dictionnaire de la langue française. Paris : Hachette.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Mailhot, Bastien. 2014. « Les enfants de choeur des maîtrises du centre de la France : les institutions capitulaires d’éducation et leurs élèves aux XVIIe et XVIIIe siècles ». Thèse de doctorat, Université Blaise-Pascal.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Meunier, Alexis. 2007. « La musique religieuse sous Louis XV ». Regards sur la musique au temps de Louis XV, sous la dir. de Jean Duron, 31–60. Belgique : Mardaga.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Michon, Pierre. 1984. Vies minuscules. Paris : Gallimard.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Morin, Marie. 1979. Histoire simple et veritable de l’etablissement des religieuses hospitalières de Saint Joseph en l’isle de Montreal diste a presant Ville Marie en Canada. Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- O’Reilly, Helena. 1882. Monseigneur de Saint-Vallier et l’Hôpital général de Québec. Québec : Darveau. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Oury, Guy-Marie. 1971. Marie de l’Incarnation, ursuline (1599–1672) : correspondance. Solesmes : Abbaye Saint-Pierre.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Plante, Jean-François. 2010. « François Dumontsard et la Nouvelle-France : parcours d’un musicien auvergnat sur deux continents au XVIIe siècle ». Les Bas Choeurs d’Auvergne et du Velay : Le métier de musicien d’Église aux XVIIe et XVIIIe siècles, sous la dir. de Bernard Dompnier, 191–204. Clermont-Ferrand : Presses Universitaires Blaise-Pascal.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Roy, J.-Edmond. 1892. Lettres du Père François-Xavier Duplessis de la Compagnie de Jésus. Lévis : Mericier et cie.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Russ, C. J. 1991 [1969]. « Baudry de Lamarche, Jacques ». Dictionnaire biographique du Canada [en ligne]. Université Laval/University of Toronto. Consulté le 17 février 2023, à l’adresse : http://www.biographi.ca/fr/bio/baudry_de_lamarche_jacques_2F.htmlGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Saint-Thomas, Mère. 1878. Les Ursulines de Québec depuis leur établissement.Vol. 2. Québec : Darveau.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Savary, Jacques. 1646. Le Parfait négociant ou Instruction générale pour ce qui regarde le commerce. Lyon : Jacques Lyons.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Vachon, André. 2020 [1966]. « Talon, Jean ». Dictionnaire biographique du Canada [en ligne]. Université Laval/University of Toronto. Consulté le 17 février 2023, à l’adresse : http://www.biographi.ca/fr/bio/talon_jean_1F.htmlGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Yon, Armand. 1974. « Notre premier touriste en Nouvelle-France : Asseline de Ronval [1662] ». Les Cahiers des dix 39 : 146–170.10.7202/1025320ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar