L'état de la langue, miroir de la nation - Léger, Jean-Marc (Journal des traducteurs / Translators' Journal)