S’intégrer à la culture canadienne? / Le Quatuor de l’exil, coproduction du Centre ontarois de l’Office national du film et d’Alfa Nova, 1994 - Poirier, Alain (Liaison, 1994)