Ottawa : une vitrine sur des mondes - Raîche, Manon (Liaison)