Ilôts de braise - Ouellette-Michalska, Madeleine (Liberté, 1980)