Volume 35, numéro 1 (205), février 1993 Traduire
Sommaire (21 articles)
Traduire
-
Présentation
-
Avec Gerard Manley Hopkins
-
De la traduction
-
D’où viennent les écrivains? suivi de Le premier obstacle
-
De la traduction à la traduction de poésie suivi de Leslie Ullman ou la poésie comme art de vivre
-
L’écrivain clandestin
-
Dans les deux sens (la traduction littéraire au Canada)
-
Deux écrivains de l’Ouest
-
Le son, le sens et le silence en traduction poétique ou recréer Embiricos
-
Soliloque d’un traducteur
-
Méthode pour entendre des voix
Chroniques
Lectures
-
Le fantôme du roman d’aventures / André Pronovost, Appalaches, Montréal, Boréal, 1992, 335 pages.
-
À la loupe / Pierre Morency, Lumière des oiseaux, Montréal, Boréal, 1992, 331 pages.
-
Eux et nous / François Ricard, La génération lyrique. Essai sur la vie et l’oeuvre des premiers-nés du baby-boom, Boréal, 1992, 282 pages.
-
Portraits de femmes fin de siècle / Isabelle de Courtivron, Clara Malraux : Une femme dans le siècle, Éditions de l'Olivier, 1992, 288 pages / Armand Hoog, La Fabulante, Actes Sud, 1992, 182 pages / Sylvie Weil, Les Reines du Luxembourg, Flammarion, 1991, 194 pages.
-
Pour non-liseurs
