Avant-propos - Beauchamp, Line; Oda, Bev; Renaud, Pierre; Guénette, Françoise; Belleau, André (Liberté, 2006)