Liberté

Volume 36, numéro 3, Juin 1994 Des poètes d’Italie Sous la direction de Pierre Ouellet et Danièle Pieroni

  Feuilleter ce numéro

Sommaire (26 articles)

Des poètes d’Italie

  1. Voyage en Italie
  2. Tocca il magma; Geometria
  3. Nel Giura; Aprile, aprile; Nulla VII
  4. La vita si mantiene a cielo aperto / La vie se maintient à ciel ouvert
  5. Statuette
  6. Mercurio a Miami / Mercure à Miami
  7. [Quando statue…]; [Torrido che ti gloriavi…]; [Chiarore, preludio…]; [D'una mosca…]; [Gialle rose…]
  8. Misurazione; Abbraccio; Soffio; Ossessione; La traccia / Mesure; Étreinte; Souffle; Obsession; La trace
  9. S.P.; [Cos’altro fanno…]; Esaù a Lucca; [Igiornipassano…]; [Forte roccia…] / S.P.; [Cos’altro fanno…]; Esaü à Lucques; [Igiornipassano…]; [Forte roccia…]
  10. La mia casa (brani) / Ma maison (extraits)
  11. Musica per un incendia; La verità è un concetto saldo; Due nelle vene; Su sentieri d’aurora; [C’è stato un giorno…] / Musique pour un incendie; La vérité est un concept inébranlable; Deux dans les veines; Sur les entiers d’Aurore; [C’è stato un giorno…]
  12. [Oggi un licenide…]; Coup de foudre; Il foro della glottide; Da Fireworks / [Oggi un licenide…]; Coup de foudre; Le trou, la glotte; Da Fireworks (extraits)
  13. Notes sur les traducteurs

Chroniques

  1. Johannes B.
  2. Jeux d’hiver
  3. Mais d’où vient cette musique?
  4. Les pantoufles du docteur Pelletier
  5. La suite du récit

Lectures

  1. Le français des Québécois
  2. Un artiste, un auteur : René Derouin / René Derouin, L’Espace et la densité. Entretiens avec Michel-Pierre Sarrazin, Montréal, l'Hexagone, 1993.
  3. Le tableau de l’intérieur / Jean-Pierre Duquette, L’espace du regard, Boréal, « Papiers collés », 1994, 160 pages.
  4. La beauté d’un récit bien maîtrisé / Jean-Paul Fugère, Georgette de Batiscan, Montréal, Triptyque, 1993, 191 pages.
  5. Le dos de Dieu / Roberto Juarroz, Fragments verticaux, traduit de l’espagnol par Silvia Baron Supervielle, Paris, José Corti, « En lisant en écrivant », Montréal, Le Noroît, 1994, 176 pages.
  6. Le roman de la pensée : Autour de Kundera / Milan Kundera, Les Testaments trahis, Paris, Gallimard, 1993, 325 pages. / Milan Kundera, L’Atelier du roman, Paris, Arléa, novembre 1993, 159 pages.
  7. Une enfance épique / Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Paris, Albin Michel, 1993, 187 pages.
  8. Pour non-liseurs