EN :
Soviet philosophers, following Marx, divided philosophers of the past into two camps: materialistic and idealistic. The representatives of the first, including Locke, were treated as ideological allies; the members of the second were condemned as enemies. This vision determined the interpretations of Soviet Lockean scholars Igor Narskii and Georgii Zaichenko. I discuss their approach to three topics in Locke’s theory: his views on material substance, the distinction between sensations and reflections as the sources of ideas, and ideas of primary and secondary qualities. To bring Locke closer to dialectical materialism, Narskii and Zaichenko accentuate the passages in the Essay where Locke makes positive claims on the existence of material substance, omitting the places where he is more skeptical or agnostic. Speaking of the sources of ideas, both claim that reflection cannot be an independent source; all knowledge ultimately comes from the senses. Both view the distinction between primary and secondary qualities as problematic: Narskii claims the ideas of secondary qualities are subjective; Zaichenko offers a dispositional reading, arguing that they represent particular combinations of particles of matter. Their approach, which combines open bias and elements of forgery with some surprisingly relevant insights, is an unorthodox way to read Locke.