Résumés
RÉSUMÉ
L'article tire parti d'une recherche menée en Belgique francophone de 1991 à 1993. Le réfèrent comprend un corpus de 172 associations fournissant de l'aide sociale dans le domaine médico-sanitaire. La problématique est celle des rapports entre secteurs formel et informel dans ce domaine, rapports aussi évoqués par les acteurs comme marchands-non marchands, étatiques-non étatiques ou du travail-du bénévolat. L'étude préliminaire a eu un carac-tère exploratoire et empirique. L'hypothèse des commanditaires étant formulée en termes d'articulation et d'entre-deux, l'analyse a conduit à une réflexion sur les positions tierces — celles des associations, des protagonistes et des acteurs directement impliqués — et au développement d'un modèle à quatre pôles. Ce modèle tétraédrique substitue à l'image dualiste « formel-informel » la métaphore d'un «processus de cristallisation » à six dimensions, celles des rapports entre quatre sphères considérées deux par deux : domestique-privée, marchande, étatique et associative.
ABSTRACT
The article focuses on a study conducted in francophone Belgium from 1991 to 1993 involving 172 social service associations in the health care sector. It examined relationships between formal and informal sectors in this area, relationships also described by the actors as market/non-market, state/non-state or working/volunteer. The preliminary study was exploratory and empirical. The study's sponsors were interested in determining what existed between the market and the state, and the analysis led to a reflection on third-party situations — those of the associations, the protagonists and the actors directly involved — and to development of a tetrahedral model. This model replaces the dualistic "formal/informal" image with the metaphor of a "crystallization process" involving six dimensions, encompassing interlinked relationships among four spheres: domestic-private, market, state, and community action.
Resumen
El articulo se basa en una investigaciôn rea-lizada en la Bélgica de habla francesa, entre 1991 y 1993. El referente comprende una base de 172 asociaciones que ofrecen ayuda social en el campo sociosanitario. La problemâtica es la de las relaciones entre los sectores formales e informâtes en este campo, relaciones también evocadas por los actores como entre relaciones mercantiles y no mercantiles, de Estado o particula-res, o de trabajo y voluntariado. El estudio preliminar tuvo un carâcter exploratorio y empîrico. Como la hipôtesis de los coman-ditarios habi'a sido formulada en términos de articulaciôn y de interrelation, el anâli-sis ha llevado a una reflexion sobre las posi-ciones terceras — las de las asociaciones, de los protagonistas y de los actores direc-tamente implicados,... — y al desarrollo de un modelo con cuatro polaridades. Este modelo tetraédrico sustituye a la imagen dualista « formal-informal » la metaibra de un « proceso de cristalizaciôn » de seis dimensiones, constituidas por las relaciones entre cuatro esferas, consideradas dos a dos : doméstico-privado, de la producciôn mercantil, y del poder estatal y asociativo.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliographie
- ADSP (Agence pour le développement des services de proximité). 1993. Présentation de la journée d'étude organisée le 21 janvier sur le thème " Services de proximité : entreprise solidaire et nouveaux rapports sociaux ". Paris (ronéo).
- AGULHON, M. 1977. Le Cercle dans ¡a France bourgeoise, 1810-1848. Paris, A. Colin.
- ANTOINE, B. 1993. " Cette rumeur qui n'a plus rien de paisible ", dans Associations et acteurs : paroles, Coordination interrégionale des associations et de leurs travailleurs-CIRAT: 69-71.
- ARCQ, E., et P. BLAISE. 1991. " Structure de propriété et réseaux d'institutions de santé en Belgique ", Courrier hebdomadaire du CRISP, no 1338.
- BALME, R. 1987. " La participation aux associations et le pouvoir municipal ", Revue française de sociologie, XXVIII : 601-639.
- BERGHMANS, L. 1993. "La santé, changement de concepts, amélioration des pratiques?", L'Observatoire, 2: 42-45. Bruxelles.
- CHEVALIER, J. 1993. " Des associations dans l'orbite de l'État ? ", dans V. DE COOREBYTER (sous la direction de). Citoyens et pouvoirs en Europe. Bruxelles: 67-77.
- DE MUNCK, J. 1992. " L'État social dépassé ? ", Revue nouvelle, mai : 30-43. Bruxelles.
- DONATI, P., et I. COLOZZI. 1988. " Institutional Reorganization and New Shifts in the Welfare Mix in Italy during the 1980's, dans A. EVERS et H. WINTERSBERGER, éd. Shifts in the Welfare Mix. Vienne : 63-95.
- GODARD, M., et A. HERSCOVICI. 1993. " Prendre soin des plus âgés à la ville, une affaire de femmes ? ", Actes du colloque de Marseille " Les femmes et la ville ". Bruxelles, Labor : 161-177.
- GODARD, M., A. HERSCOVICI et M. MOULIN. 1994. Dynamiques de l'aide sociale. Rapport SFASTC (ex SPPS). Bruxelles.
- GODBOUT, J. T., avec la collaboration d'A. CAILLÉ. 1992. L'Esprit du don. Paris et Montréal, La Découverte et Boréal.
- MAHEU, L., et J.-M. TOULOUSE. 1993. " Gestion du social et social en gestion ", Sociologie et sociétés, XXV, 1 : 7-23.
- MARQUES-PEREIRA, B. 1989. L'Avortement en Belgique. De la clandestinité au débat politique. Presses universitaires de Bruxelles.
- MEISTER, A. 1972. Vers une sociologie des associations. Paris.
- MOLITOR, M. 1992. " Orthodoxie des piliers et conduites novatrices", Revue de l'institut de sociologie, 1-4: 131-142. Université libre de Bruxelles.
- MOMMEN, E. 1991. " Le système est plastique", Contradictions, 64: 102-128. Bruxelles.
- MORAZE, Ch. 1957. Les Bourgeois conquérants. Paris.
- SABBE, H., C. VAN PEER et F. LAMMERTIJN. 1990. De welzijnsiorg in de Vlaamse gemeenschap. Voorzieningen en overheidsbeleid. Monografie 10 : De informele zorg en het vrijwilligerswerk. Leuven.
- SPPS. 1990. Programme de recherche en sciences sociales. Sous-programme IV, " Les services sociaux en relation avec le secteur informel ". Appel d'offres.