Mise en oeuvre du RMI et reformulation de la question sociale Implementing France's RMI (Basic Income for Insertion) and Reformulating the "Social Question" Establecimiento del RMI ( Revenu minimum d'insertion : Ingreso Mínimo de Inserción) y reformulación de la cuestión social

RÉSUMÉ

Dès sa création en 1988, par sa vocation universelle (en rupture avec la majorité des dispositifs de garantie de ressources), le RMI s'est imposé comme l'instrument majeur de lutte contre la pauvreté et d'adaptation du système aux nouvelles formes d'emploi et à la non-linéarité des cycles de vie. Différents travaux de recherche consacrés au RMI ont montré que cette loi a modifié les représentations résiduelles de la pauvreté et les logiques des acteurs dans leurs parcours d'insertion et d'employabilité, et qu'elle a entraîné une recomposition des logiques institutionnelles de prise en charge, contribuant de cette manière à un renouvellement des approches de la question sociale.

ABSTRACT

When the universal RMI was instituted in 1988 it broke with the practice of the majority of existing programmes. Its raison d'être was to become the principal instrument for fighting poverty and promoting adaptation to new forms of employment and the non-linearity of the life cycle. Different research studies reveal that die RMI has altered the ways in which poverty is represented, as well as actors' reasoning as they confront pressures to insert themselves into the labour market and increase their employability. The RMI also altered the institutional logic of interventions, contributing to renewed attention to the "social question".

RESUMEN

Desde su creaciôn en 1988, y por su vocation universal (en ruptura con la mayoria de los dispositivos de garantia de ingresos), el RMI se impuso como el instrumente mâs importante de lucha contra la pobreza y de adaptation del sistema a las nuevas formas de empleo y a los ciclos de vida no lineares. Distintos trabajos de investigation dedecados al RMI han demostrado que esta ley ha modificado las representaciones residuales de la pobreza y las lôgicas de los actores en sus recorridos de insertion y de empleabilidad, y que ha provocado cambios en las lôgicas institucionales, contribuyendo de esta manera al desarrollo de los enfoques de la cuestiôn social.