Résumés
Résumé
Dans le domaine du genre, le Mozambique est présenté comme un bon exemple en Afrique. Le pays est signataire de nombreuses conventions et est associé aux grandes déclarations internationales dédiées à l’égalité des droits entre hommes et femmes. Soutenue par les organisations nationales et internationales, la loi très controversée sur « la violence domestique contre les femmes », adoptée en juillet 2009, est une action prioritaire pour mettre en oeuvre le gender mainstreaming même si le pays est caractérisé par une forte diversité ethnique et deux traditions de genre fort différentes.
Abstract
In the area of gender, Mozambique is cited as a good example in Africa. The country has signed a range of conventions and has been party to the major international declarations dedicated to equal rights between men and women. Supported by both national and international organizations, the hotly debated act respecting “domestic violence against women,” passed in July 2009, is a high-priority initiative for implementing gender mainstreaming, in a country characterized by broad ethnic diversity and two sharply contrasting gender traditions.
Parties annexes
Bibliographie
- AASEN, Berit, Hellevik BJERKREIM, Marit HAUG, Akbar SARWARI et al. 2005. Evaluation of the “Strategy for Women and Gender Equality in Development Cooperation” (1997-2005). Oslo, Norwegian Agency for Development and Cooperation.
- ANDRADE, Ximana. 2009. « Proposta de lei contra a violência domestiqua : processo e fundamentos », Outras Vozes, 26, Março : 14-17.
- ARNFRED, Signe. 1988. « Women in Mozambique : gender struggle and gender politics », Review of African Political Economy, 15, 41.
- ARNFRED, Signe. 1991. « Lessons from Mozambique », Agenda : Empowering women for gender equity, 7, 10 : 45-52.
- ARNFRED, Signe. 2001 (1990). Family forms and gender policy in revolutionary Mozambique (1975-1985). Bordeaux, CEAN.
- ARNFRED, Signe. 2004. Concepts of Gender in Colonial and Post-colonial Discourses : The case of Mozambique. Dakar, CODESRIA, Gender Activism and Studies in Africa.
- ARTHUR, Maria José. 2003. « Violência contra as mulheres : entre o relativismo cultural e a lei », Outras Vozes, 2, Fevereiro : 5-7.
- ARTHUR, Maria José. 2004. « Mitos sobre violência domestiqua e a proposta de lei », Outras Vozes, 9, Novembro : 14-16.
- ARTHUR, Maria José. 2005. « Violência contra as mulheres e cumplicidades masculinas », Outras Vozes, 13, Novembro : 10-11.
- ARTHUR, Maria José. 2008. « A proposito da discussão da proposta de lei contra a violência domestiqua : de que vale ter um grande numero de mulheres no parlement ? », Outras Vozes, 22, Fevereiro : 8-11.
- ARTHUR, Maria José. 2009. « Approvação da “Lei Sobre a Violência Domestica Praticada contra a Mulher ”. Que Resultados », Outras Vozes, 28, Novembro.
- ARTHUR, Maria José et Margarita MEJIA. 2005. « Violencia Doméstica a fala dos agressores », Outras Vozes, n°11, Maio : 8-11.
- CANADIAN INTERNATIONAL DEVELOPMENT AGENCY. 2006. CIDA’s Mozambique Program Gender Equality Strategy. Maputo, Canadian international Development Agency.
- CHOUALA, Alexandre Yves. 2008. « “La belle famille” et la “famille élargie” : acteurs des violences conjugales et domestiques dans les foyers camerounais », Bulletin de l’APAD, 27-28. http://apad.revues.org/3063. Page consultée le 1er juillet 2012.
- CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF MOZAMBIQUE 1990. http://confinder.richmond.edu/admin/docs/Constitution_(in_force_21_01_05)(English)-Mozlegal.pdf. Page consultée en 2011.
- CORNWALL, Andrea, Elisabeth HARRISON et Ann WHITEHEAD. 2007. « Gender Myths and Feminisation Fables : The Struggle for Interpretive Power in Gender and Development », Development and Change, 38, 1 : 1-20.
- CORNWALL, Andrea et Elisabeth HARRISON. 2007. « Myths To Live By ? Female Solidarity and Female Autonomy Reconsidered », Development and Change, 38, 1 : 149-168.
- CUMBI, Alberto. 2010. « Reflexoes sobre o debate publico en torno da lei contra a violência domestiqua », Outras Vozes, 29-30, Fevereiro-Maio.
- DAVISON, Jean. 1997. Gender, Lineage, and Ethnicity in Southern Africa. Colorado, WestviewPress.
- FÒRUM MULHER. 2007. Shadow Report : Stage of Implementation of the CEDAW in Mozambique. Maputo, Fòrum Mulher.
- FOUILLEUX, Eve. 2003. La politique agricole commune et ses réformes. Une politique à l’épreuve de la globalisation. Paris, L’Harmattan.
- GARETT, Ashley. 2003. Gender Analysis and Recommendations for Engendering the Action Plan for Reduction of Absolute Poverty 2001-2005 (PARPA) : Republic of Mozambique. Washington DC, Gender Action.
- GEFFRAY, Christian. 1990. Ni père ni mère – Critique de la parenté : le cas Makhuwa. Paris, Seuil.
- HANLON, Joseph et Teresa SMART. 2008. Do Bicycles equal development in Mozambique. Woodbridge, Suffolk, James Currey.
- HANLON, Joseph. 2000. « Power without responsibility : the World Bank and Mozambican cashew nuts », Review of African Political Economy, 27, 83 : 29-45.
- HANLON, Joseph. 2009. « Just give money to the poor », Dinamicas da Pobreza e Padrões de Acumulação em Moçambique. II Conferencia do IESE. Maputo, 22 e 23 de Abril.
- HOLVOET, Nathalie. 2010. « Gender Equality and new modalities : Is love really in the air ? », The European Journal of Development research, 22, 1, February : 97-117.
- IBRAIMO, Maïmuna. 2003. The Gender dimension of Mozambique’s budget – an assessment report. Maputo, UNIFEM Southern Africa Regional Office.
- JACOBSON, Ruth. 2006. « Mozambique and the construction of gendered agency in war », Women’s Studies International Forum, 25, 5 : september-october : 499-509.
- JENSEN, Rikke Ingrid et al. 2006. Evaluation of DFID’s Policy and Practice in Support of Gender Equality and Women’s Empowerment. Synthesis Report. Copenhagen, COWI Evaluation Team.
- JOBERT, Bruno et Pierre MULLER. 1987. L’État en action. Politiques publiques et corporatismes. Paris, PUF.
- JOBERT, Bruno. 2003. « Europe and the Recomposition of National Forums : the French case », Journal of European Policy, 10, 3 : 463- 477.
- JUNOD, Henri. 1936 (1911). Moeurs et coutumes des Bantous. La vie d’une tribu sud-africaine. Paris, Payot.
- KANJI, Nazneen, Carin VIJFHUIZEN, Carla BRAGA et Luis ARTHUR. 2004. Trade Liberalisation, Gender and Livelihoods : the Mozambique Cashew Nut Case. Paper for the XI World Congress of Rural Sociology. Trondheim, Norway, July 25-30th.
- KANJI, Nazneen et Soila HIRVONEN. 2000. Assessment of the programme to support women’s empowerment Moz 45. Report for the Swiss Agency for Development and Cooperation. Mozambique.
- LETABLIER, Marie-Thérèse et Gwenaëlle PERRIER. 2008. « La mise en oeuvre du gender mainstreaming dans les politiques locales de l’emploi », Cahiers du Genre, 1, 44 : 165-184.
- LOFORTE, Ana Maria. 2004. « Politicas e estratégias para a igualdade de género : Constrangimentos e ambiguidades », Outras Vozes, 8, Agusto : 2-6.
- LOFORTE, Ana Maria. 2009. « Os movimentos socias e a violência contra a mulher em Moçambique : marcos de um percurso », Outras Vozes, 27, Junho : 1-5.
- MABUNDA, Lazaro. 2009a : « As queixas de homen domesticamente violentado ». O Paìs, 30 de Abril.
- MABUNDA, Lazaro. 2009b. « Desputatos trairam o povo ». O Pais, 17 de Julio.
- MACAMO RAIMUNDO, Inês. 2009. Gender, Choice and Migration : Household Dynamics and Urbanisation in Mozambique. A Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy of the University of the Witwatersrand. Johannesburg, Graduate School of Humanities.
- MACHAVA, Ricardo. 2009. « Esposa espanca frequentemente seu próprio marido ». O Paìs, 31 de Março.
- MACHEL, Josina Z. 2001. « Sexual Behaviour among Schoolgirls in Mozambique : A Matter of Gender and Class », Reproductive Health Matters, vol. 9, n° 17, May : 82-90.
- MEJIA, Margarita et José Maria ARTHUR. 2005. « Violência domestiqua : a fala dos agressores », Outras Vozes, 11, Maio : 8-11.
- MERRIEN François-Xavier, Angèle Flora MENDY et Lukas AFFENTRANGER. 2012. Genre, structure sociale, politique et programmes sociaux au Mozambique. Lausanne, Working Paper dans le cadre du Projet de recherche « Development Myths in Practice ». Swiss Network for International Studies (SNIS).
- MERRIEN, François-Xavier. 1993. « Les politiques publiques, entre paradigmes et controverses », dans CRESAL. Les raisons de l’action publique. Entre expertiseet débat. Paris, L’Harmattan : 87-100.
- MIKKELSEN, Brita. 2002. Mainstreaming Gender Equality : SIDA’s Support for the Promotion of Gender Equality in Partner Countries. Stockholm, Swedish Agency for International Development.
- MINISTÈRIO DA SAÙDE, 2001 (MISAU). Plano Estratégico do Sector da Saúde (2001-2005). Maputo, MISAU.
- MINISTÈRIO DA SAÙDE (MISAU). 2003. Inquérito Demográfico de Saúde, 2003. Maputo, MISAU.
- MINISTÈRIO DA SAÙDE (MISAU). 2005. Moçambique. Inquérito demogràfico e de Saùde 2003. Maputo, MISAU.
- MULLER, Pierre. 2000. « L’analyse cognitive des politiques publiques : vers une sociologie politique de l’action publique », Revue française de science politique, 50, 2 : 189-208.
- NHAMIRRE, Borges. 2009. « Lei sobre Violência Doméstica transforma todo homem em diabo », Canal de Moçambique, 30 de Junho.
- OSÒRIO, Conceição et Teresa CRUZ e SILVA. 2008. Buscando sentidos. Généro sexualidade entre jovens estudantes do ensino secundàrio, Moçambique. Maputo, Women and Law in Southern Africa.
- OSÒRIO, Conceicão, 2004. « Algumas reflexoes sobre a funcionamento dos Gabinetes de Atendimento da Mulher e da Criança, 2000-2003 (2a parte) », Outras Vozes, 8, Agusto : 6-9.
- OSÒRIO, Conceicão, 2006. « Sociedade matrilinear em Nampula : estamos a falar do passado ? » Outras Vozes, 16, Agusto : 9-12.
- OSÒRIO, Conceição. 2009. « Género e poder local », Outras Vozes, 28, Novembro.
- OSÒRIO, Conceição. 2010. Généro e Democracia. As eleições de 2009 em Moçambique. Mozambique, Women and Law in Southern Africa.
- OXFAM-SOLIDARITÉ. 2009. La loi sur la violence domestique enfin approuvée au Mozambique. www.oxfamsol.be/fr/La-loi-sur-la-violence-domestique.html. Page consultée en 2011.
- PARPA II. 2006. Action plan for the reduction of absolute poverty, 2006-2009. Maputo, Republic of Mozambique.
- PAUL, Jean-Luc. 2008. « Au-delà de femmes, Greniers et Capitaux », Journal des anthropologues, 114-115 : 223-245.
- PFEIFFER, James, Stephen GLOYD et Lucy RAMIREZ LI. 2001. « Intrahousehold Resource Allocation and Child Growth in Mozambique : An Ethnographic Case control-Study », Social Science and Medicine, 53, 1, July : 83-97.
- PLATTEAU, Jean-Philippe, Anita ABRAHAM, Frederic GASPART et Luc STEVENS. 2005. Traditional Marriage Practices as Determinants of Women’s Land Rights in Sub-Saharan Africa : A Review of Research. Gender and Land Compendium of Country Studies, FAO Publication.
- RADAELLI, Claudio. 2000. « Logiques de pouvoir et récits dans les politiques publiques de l’union européenne », Revue française de science politique, 50, 2 : 255-276.
- REPUBLIC OF MOZAMBIQUE. 2006. Action Plan For The Reduction of Absolute Poverty, 2006-2009 (PARPA II). Maputo, Republic of Mozambique.
- ROE, Emery. 1989. « Narrative Analysis for the Policy analyst : A case study of the 1980-1982 Medfly Controversy in California », Journal of Policy analysis and management, 8, 2 : 251-273.
- ROE, Emery. 1992. « Applied Narrative Analysis : The Tangency of Literary Criticism, Social Science and Policy Analysis », New Literary History, Politics and Culture, 23, 3 : 555-581.
- ROE, Emery. 1994. Narrative Policy Analysis : Theory and Practice. Durham, Duke University Press.
- ROMAO, Francina, Lurdes MABUNDA, Célia BUQUE, Graça SAMO et Ondina DA BARCA VIERA. 2007. Violence Against Women in Mozambique, United National Development Fund for Women (UNIFEM)/Fòrum Mulher.
- TVEDTEN, Inge, Margarida PAULO et Georgina MONTSERRAT. 2008. Gender Policies and Feminisation of Poverty in Mozambique. Norway, CMI Report.
- TVEDTEN, Inge, Margarida PAULO et Minna TUOMINEN. 2009. If men and women were equal, we would all simply be people. Gender and Poverty in Northern Mozambique. Norway, CMI Report.
- UNIFEM. 2006. Gender Budgetting in Mozambique. Bi-Annual Bulletin No 2,UN Millennium Goals.www.un.org/millenniumgoals/stats.shtml. Maputo, UNIFEM.
- UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME. 2001. National Human Development Report 2001 : Mozambique. Gender, Women and Human Development. An Agenda for the Future. Maputo, UNDP.
- UNITED NATIONS POPULATION FUND (UNFPA). 2006. Egualdade de Género e Empoderamento da Mulher em Moçambique. Maputo, United Nations Population Fund.
- WLSA MOCAMBIQUE. 2003. « Projecto de Luta Contra a Violência dirigida as Mulheres e as Crianças », Outras Vozes, 5, Novembro : 10-11.
- WLSA MOCAMBIQUE. 2004. « Editorial », Outras Vozes, 8, Agosto : 1.
- WLSA MOCAMBIQUE. 2005. « Anteprojecto de lei contra a violência domestiqua », www.wlsa.org.mz/?target=violencia.
- WLSA MOCAMBIQUE. 2006. « A proposta de Lei contra a Violência Doméstica apresentada pela sociedade civil », Outras Vozes, 15, Maputo, Maio : 7-10.
- WLSA MOCAMBIQUE. 2008. « Movimento pela approvação da lei contra a violência domestiqua. Confissoes religiosas pela aprovaçao da Lei contra a Violência Domestica », Outras Vozes, 23, Maio : 13-16.
- WLSA MOCAMBIQUE. 2009. « Dexando cair a véu…A violência domestica contra as mulheres na comunicação social », Outras Vozes, 24-25, Fevereiro : 33-34.
- WLSA MOCAMBIQUE. 2010. « Testemunhos de mulheres que sofreram de violência domestica », Outras Vozes, 29-30, Fevereiro-Maio.
- WOODWARD, A. E., 2008. « Est-il trop tard pour une approche intégrée de l’égalité ? Le point sur la situation à Bruxelles », Cahier du Genre, 1, 44 : 95-116.
- WORLD BANK. 2008. Beating the Odds : Sustaining Inclusion in a Growing Economy : A Mozambique Poverty, Gender and social Assessment. World Bank African Region, Poverty Reduction and Economic Management.