Note sur les enjeux de la prise en charge de l'enfance délinquante et en danger au XIXe siècle An Observation on the Issues Involved in Dealing with Delinquent and Endangered Children in the 19th Century Nota sobre los desafíos del control y la protección de la infancia delincuente y en peligro en el Siglo XIX

RÉSUMÉ

La mise en place, en Occident, des premières politiques de prise en charge de l'enfance abandonnée et de la délinquance juvénile présente des traits généraux qui transcendent les États et les pays. Sans minimiser le caractère particulier du développement des politiques nationales en la matière, force est de constater que, dans chaque cas, une série d'enjeux remarquablement similaires se manifestent. Ainsi, on peut déceler un rythme commun à ces réformes, rythme modulé sur une série de ruptures significatives tant dans le regard porté sur l'enfance que dans les stratégies de prise en charge. Mais au-delà d'une certaine synchronie de développement, une série de questions communes se posent qui interrogent tant les frontières du pénal et du charitable que celles du privé et du public dans la mise en œuvre des politiques.

ABSTRACT

In the West, development of the first policies for dealing with abandoned children and juvenile delinquency shows certain general characteristics that transcend States and countries. Without minimizing the particular nature of the development of national policies in this area, one cannot fail to note that a series of remarkably similar issues are found in each case. One can thus discern a common rhythm to these reforms, a rhythm marked by a series of significant shifts both in the way children are viewed and in the strategies for caring for them. But beyond a certain developmental syn-chronicity, a series of common questions emerge mat concern the boundaries of the penal and charitable approaches and those of the private and public realms in the implementation of the policies.

RESUMEN

La institution de las primeras polfticas de control y protecciôn de la infancia abandonada y de la delincuencia juvenil présenta rasgos générales que transcienden los Estados y los pafses. Sin minimizar el carâcter particular del desarrollo de polfticas nacionales en la materia, es necesario constatar que, en cada caso, se manifiestan desafios marcadamente semejantes. Asi, es posible identificar un ritmo comûn de las reformas, ritmo modulado por una série de rupturas significativas tanto en el modo de mirar la infancia como en las estrategias de control y de protecciôn. Pero mas alla de una cierta sincronia de desarrollo, hay una série de interrogantes similares que confrontan tanto las fronteras de lo penal y de la caridad como las de lo privado y de lo pûblico en la puesta en marcha de politicas.