The Subversive Scribe: Translating Manuel Puig - Levine, Suzanne (Meta)