Affective Borrowing from Yiddish in Colloquial American English: Diachronic and Synchronic Aspects — “Translatability” - Ornstein-Galicia, Jacob (Meta, 1992)