Experiences with Metal at the Belgian Ministry of the Interior

Abstract

In this paper we describe our experiences with Siemens Nixdorf's METAL system at the Belgian Ministry of the Interior. In the first part (sections 1,2,3 and 4) we report on the tuning phase during the pilot project. The second part (section 5) describes a prototypical real-life METAL translation session.

Résumé

Cet article décrit les expériences effectués sur le système METAL - système de traduction de textes techniques - au Ministère de l'intérieur de la Belgique en collaboration avec Siemens Nixdorf's. La première partie explique les mises au point apportés au système lors du projet pilot. La deuxième partie démontre une application réelle du système METAL.