And/et analyse distributionnelle de la conjonction copulative en français et en anglais

Résumé

Les auteurs dégagent des schémas indiquant les tendances et les différences à propos de la traduction de la conjonction copulative and/et; ils croient que les tendances ainsi dégagées peuvent fournir un certain nombre de points de repère aux étudiants.

Abstract

Using a corpus of computerized texts, the authors examine patterns and problems encountered in the translation of the coordinating conjunction And and its counterpart Et. They feel that their observations can be helpful to students.