Les mésaventures du merle : les américanismes chez Emily Dickinson - Melançon, Charlotte (Meta, 2000)