Avant-propos - Melançon, Charlotte (Meta, 2000)