Dérivation suffixale de toponymes : étude d’un terrain propice à la création lexicale

Résumé

Cet article propose l’étude lexicographique d’un ensemble de termes dérivés de toponymes. La plupart d’entre eux ont été repérés dans la presse contemporaine, et relèvent du champ sémantique de « violence » ou de « guerre ». À partir de bases particulièrement évocatrices (les toponymes) et de suffixes (-iser, -ifier -isation, -ification) éminemment dynamiques dans le français actuel, ce mode de formation est fertile dans les domaines historico-géographique et géopolitique, avec des extensions dans les domaines culturels et sociaux.

Abstract

This article gives the lexicographical analysis of terms derived from toponyms. Most of them have been evidenced from contemporary newspapers, and are related to the semantic field of “violence” or “war”. Each one is built up with a typically dynamic suffix (-iser, -ifier -isation, -ification) and a particularly evocative basis — the toponym. This mode of construction is most fruitful at the crossing of historical and geographical fields, in the geopolitical one, with extensions falling into cultural and social domains as well.