Fred or farīd, bacon or bayḍun (‘egg’)? Proper Names and Cultural-specific Items in the Arabic Translation of Harry Potter - Mussche, Erika ; Willems, Klaas (Meta, 2010)