Résumés
Résumé
Dans l’Atlantique canadien, comme dans le reste du monde, les pêcheries sont en crise. On peut se demander si notre pêche est responsable. Pour être qualifiée de « responsable », une pêcherie ne cible pas les espèces les plus menacées et n’opère pas dans des zones fragiles; elle peut être poursuivie indéfiniment dans le temps et elle prend en compte tout l’environnement et les impacts sur toutes les espèces. Une grille d’analyse des pêcheries est celle qui conduit à l’écocertification, telle que précisée par l’Organisation des Nations Unies pour l’Agriculture et l’Alimentation (FAO) et, dans son mode opérationnel, par le Marine Stewardship Council (MSC). Pour bénéficier d’une écocertification, une pêcherie doit satisfaire à 3 principes : que la ressource soit en bonne santé, bien suivie et bien gérée; que l’exploitation n’affecte pas de façon importante et irréversible les écosystèmes; et que la gestion soit claire, efficace et participative. Le processus est coûteux et incertain. Au Québec, le crabe des neiges du sud du golfe du Saint-Laurent, la crevette nordique et le homard ont été certifiés. Pour les autres espèces, ce serait sans doute plus difficile. Doit-on pour autant mettre nos poissons de côté ? Sans doute pas. Les pêcheries d’aujourd’hui ne sont plus celles d’il y a 20 ans. Les mentalités et les techniques ont évolué, les mécanismes de gestion aussi. Si rien n’est parfait, les progrès sont notables, et devraient être notés.
Mots-clés :
- consommateurs,
- écocertification,
- état des stocks,
- pêche responsable,
- Québec
Abstract
As elsewhere in the world, fisheries in the Canadian Atlantic are in a state of crisis, and this raises the question as to whether Canadian fisheries are environmentally responsible. To be considered as such, they should not target threatened species, nor operate in fragile habitats; they should be pursuable indefinitely over time; and they should takes into account their impacts on the environment and on other species. A framework for analysing fisheries, leading to eco-certification, was specified by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO), and is implemented by the Marine Stewardship Council (MSC). To be certified, a fishery should abide by 3 principles: 1) the resource should exhibit a health population status, and be well monitored and managed; 2) it activities should not adversely impact the ecosystem; and 3) the management system should be clear, efficient and participative. The certification process is costly and uncertain. In Québec, the snow crab fishery in the southern Gulf of St Lawrence is certified, as are the northern shrimp and lobster fisheries. It will be more difficult to obtain certification for other fisheries, but we should not ignore our fish. The fisheries of today are not the same as they were 20 years ago: mentalities and techniques have evolved, as have management methods. Although nothing is perfect, it should be noted that important progress has been made.
Keywords:
- consumers,
- ecolabel,
- Québec,
- responsible fishing,
- stock status
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Remerciements
Ce travail est une contribution de la chaire de l’UNESCO en analyse intégrée des systèmes marins.
Note biographique
Jean-Claude Brêthes est professeur à l’Université du Québec à Rimouski, Institut des sciences de la mer de Rimouski. Il est titulaire de la chaire de l’UNESCO en analyse intégrée des systèmes marins.
Bibliographie
- AMIK, (sans date). Le projet Keshken. Disponible en ligne : http://keshken.com/. [Visité le 16-03-31].
- Branch, T.A., 2008. Not all fisheries will be collapsed in 2048. Marine Policy, 32 : 38-39.
- COSEPAC, 2015. Espèces sauvages canadiennes en péril, octobre 2015. Disponible en ligne à : http://www.cosewic.gc.ca/fra/sct0/rpt/csar_fall2015_f.htm. [Visité le 15-10-10].
- Convention sur la diversité biologique, 2010. Objectifs d’Aichi sur la biodiversité. Disponible en ligne à : https://www.cbd.int/sp/targets/default.shtml. [Visité le 16-03-20].
- Essington T.E., A.H. Beaudreau et J. Wiedenmann, 2006. Fishing through marine food webs. Proceedings of the National Academy of Science, 103 : 3171-3175.
- FAO, 1995. CCRF – site Web. Code de conduite pour une pêche responsable. FI Institutional Websites. Dans : Département des pêches et de l’aquaculture de la FAO, Rome. Mis à jour 13 mars 2014. Disponible en ligne à : http://www.fao.org/fishery/code/fr. [Visité le 15-10-25].
- FAO, 2003. Report of the expert consultation on the development of international guidelines for ecolabelling of fish and fishery products from marine capture fisheries. FAO Fisheries Report No. 726, Rome, 36 p.
- FAO, 2014. La situation mondiale des pêches et de l’aquiculture. Organisation des Nations Unies pour l’Agriculture et l’Alimentation, Rome, 320 p.
- Friend of the Sea, (sans date). Disponible en ligne à : http://www.friendofthesea.org/FR. [Visité le 15-10-25].
- Gouvernement du Québec, 2011. Orientations stratégiques du Québec en matière d’aires protégées. Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, Québec, 8 p.
- Greenpeace, 2015. Poissons et fruits de mer à éviter en épicerie. Disponible en ligne à : http://www.greenpeace.org/canada/fr/campagnes/Oceans1/oceans/a-vous-dagir/listerouge/. [Visité le 16-03-31].
- Gulland, J.A., 1977. World fisheries and fish stocks. Marine Policy, 1 : 179-189.
- Hawthorne, D. et F. Minot, 1954. The inexhaustible sea. Dodd, Mead & Co, New York, 74 p.
- Jacquet, J.L. et D. Pauly, 2008a. Trade secrets: Renaming and mislabeling of seafood. Marine Policy, 32 : 309-318.
- Jacquet, J.L. et D. Pauly, 2008b. Funding priorities: Big barriers to small-scale fisheries. Conservation Biology, 22 : 832-835.
- Jacquet, J.L. et D. Pauly, 2010. Seafood stewardship in crisis. Nature, 467 : 28-29.
- Jacquet, J.L., J. Hocevar, S. LaiMajluf, N. Pelletier, T.Pitcher, E. Sala, R. Sumaila et D. Pauly, 2010. Conserving wild fish in a sea of market-based efforts. Oryx, 44 : 45-56.
- Jensen, O.P., T.A. Branch et R. Hilborn, 2012. Marine fisheries as ecological experiments. Theoretical Ecology, 5 : 3-22.
- Longhurst, A., 2007. Doubt and certainty in fishery science: Are we really headed for a global collapse of stocks? Fisheries Resarch, 86 : 1-5.
- MPO, 1998. Secrétariat, Code de conduite canadien sur les pratiques de pêche responsable. Ottawa, 10 p.
- MPO, 2013. Évaluation du flétan du Groenland du golfe Saint-Laurent (4RST) en 2012. Secrétariat canadien de consultation scientifique, Avis scientifique 2013/039, 10 p.
- MPO, 2015a. Évaluation du stock de flétan atlantique du golfe du Saint-Laurent (4RST) pour 2013 et 2014. Secrétariat canadien de consultation scientifique, Avis scientifique 2015/023, 15 p.
- MPO, 2015b. Statistiques des débarquements, pêches maritimes. Disponible en ligne à : http://dfo-mpo.gc.ca/stats/commercial/sea-maritimes-fra.htm. [Visité le 15-10-16].
- MSC, (sans date). L’essentiel sur le MSC. Disponible en ligne à : https://www.msc.org/a-propos-du-msc/a-propos-du-msc. [Visité le 15-10-17].
- MSC, 2015. MSC Annual Report 2014-2015. Disponible en ligne à : https://www.msc.org/business-support/global-impacts/global-impacts-summary. [Visité le 15-10-28].
- Myers, R.A. et B. Worm, 2003. Rapid worldwide depletion of predatory fish communities. Nature, 423 : 280-283.
- Nations Unies, Développement durable, 1992. Action 21. Disponible en ligne à : http://www.un.org/french/events/rio92/agenda21/action0.htm. [Visité le 15-10-08 ].
- Ocean Wise, (sans date). Seafood items listing. Disponible en ligne à : http://www.oceanwise.ca/seafood. [Visité le 16-03-25].
- Pauly, D., V. Christensen, J. Dalsgaard, R.Froese et F. Torres Jr., 1998. Fishing down the food web. Science, 279 : 860-863.
- Petersen, C.G.J., 1903. What is over-fishing? Journal of the Marine Biological Association UK, 6 : 587-594.
- Rogers, R.A., 1995. The oceans are emptying; fish war and sustainability. Black Rose Books, Montréal, 176 p.
- Roheim, C.A., 2009. An evaluation of sustainable seafood guides: Implications for environmental groups and the seafood industry. Marine Resource Economics, 24 : 301-310.
- Russell, E.S., 1931. Some theoretical considerations on the "Overfishing" problem. Journal du Conseil International pour l’Exploration de la Mer, 6 : 3-20.
- Sanguinetti, T., 2014. Alaska responsible fisheries management certification. Alaska Seafood Marketing Institute, Juneau, 23 p.
- Savard, L., J. Gauthier, H. Bourdages, et M. Desgagnés, 2013. Prises accessoires de la pêche à la crevette nordique dans l’estuaire et le golfe du Saint-Laurent. Secrétariat canadien de consultation scientifique, document de recherche 2012/151, Ottawa, ii + 56 p.
- Schmitt, C.V., 2011. Adrift in a sea of information about sustainable seafood: The Maine consumer perspective. Maine Policy Review, 20 : 96-104.
- SeaChoice, 2015. Making smart seafood decisions for today and tomorrow. Disponible en ligne à : http://www.seachoice.org. [Visité le 16-03-31].
- SeafoodWatch, 2015. Disponible en ligne à : http://www.seafoodwatch.org. [Visité le 16-03-31].
- StatistiqueCanada, 2015. Indice des prix à la consommation, aperçu historique. Disponible en ligne à : http://www.statcan.gc.ca/tables-tableaux/sum-som/l02/cst01/econ46a-fra.htm. [Visité le 15-10-16].
- Worm, B. et T.A. Branch, 2012. The future of fish. Trends in Ecology and Evolution, 27 : 594-599.
- Worm, B., E.B. Barbier, N. Beaumont, J.E. Duffy, C. Folke, B.S. Halpern, J.B.C. Jackson J.B.C., H.K. Lotze, F. Micheli, S.R. Palumbi, E. Sala, K.A. Selkoe, J.J. Stachowicz et R. Watson, 2006. Impacts of biodiversity loss on ocean ecosystem services. Science, 314 : 787-790.
- Worm, B., R. Hilborn, J.K. Baum, T.A. Branch, J.S. Collie, C. Costello, M.J. Fogarty, E.A. Fulton, J.A. Hutchings, S. Jennings, O.P. Jensen, H.K. Lotze, P.M. Mace, T.R. McClanahan, C. Minto, S.R. Palumbi, A.M. Parma, D. Ricard, A.A. Rosenberg, R., Watson et D. Zeller, 2009. Rebuilding global fisheries. Science, 325 : 578-585.
- WWF, 2015. Living Blue Planet report, species, habitats and human well-being. WWF, Gland, 72 p.