Résumés
Résumé
Des mesures d’atténuation des impacts et d’intégration à l’habitat hivernal du cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) ont été appliquées à un projet autoroutier de plus de 50 km dans la région de la Chaudière-Appalaches, au Québec. Des clôtures hautes, des rampes de fuite ou sautoirs, des passages fauniques et d’autres mesures ont été conçus et construits en plusieurs séquences sur une période de 12 ans, soit de 2004 à 2016. Outre la description des aménagements et des enjeux propres à chacun, l’article expose différents problèmes rencontrés ainsi que l’évolution qu’ils ont induite dans la conception et la mise en place des aménagements. Des suggestions sont énoncées à l’intention des concepteurs de projets routiers incluant de telles mesures. Elles soulignent notamment l’importance de déterminer leur emplacement sur la base d’observations faites sur le terrain, avant et pendant la réalisation des travaux, et celle d’émettre des directives précises dans les documents contractuels et lors de la surveillance de chantier, afin de favoriser le maintien de la végétation aux abords des aménagements.
Mots-clés :
- aire d’hivernage,
- clôture à cervidés,
- passage faunique,
- rampe de fuite,
- route
Abstract
During the construction of a 50 km-long section of highway in the Chaudière-Appalaches region of Québec (Canada), measures were taken to minimize the impact of the project on, and to facilitate its integration within, wintering habitat used by white-tailed deer. High fences and jump-outs, as well as safe wildlife crossings and other mitigation measures were designed and constructed, in several stages, over the 12-year period from 2004 to 2016. This article provides a description of the different systems used and the inherent challenges of each. Emphasis is placed on the various problems encountered and the alterations that were made with regards to their design and installation to overcome these. Suggestions are proposed for the designers of infrastructure projects seeking to implement similar measures, including the importance of determining the best location based on field observations made before and during the construction phase, and of issuing clear directives in all contracts and site surveillance documents, to ensure the protection of surrounding vegetation cover.
Keywords:
- deer fences,
- highway,
- jump-out,
- wildlife crossings,
- wintering area
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Remerciements
Les auteurs tiennent à remercier pour leur contribution au fil des projets : du MTQ, les ingénieurs Pierre Robitaille et Sylvie Lessard, Normand Desbiens, professionnel en environnement, et les nombreux ingénieurs et techniciens, ainsi que Yves Leblanc, consultant en environnement, les consultants en génie civil et, non les moindres, les collègues du MFFP. Ils remercient aussi les réviseurs scientifiques et l’équipe du Naturaliste canadien pour leurs commentaires qui ont permis de bonifier cet article.
Note biographique
Pierre-Michel Vallée et Jacques Fortin sont respectivement biologiste et technicien de la faune à la Direction générale de la Chaudière-Appalaches du ministère des Transports (MTQ). Jacques Bélanger est biologiste, retraité du MTQ.
Bibliographie
- Clevenger, A.P., 1998. Permeability of the Trans-Canada highway to wildlife in Banff National Park: Importance of crossing structures and factors influencing their effectiveness. Dans : Proceedings of the 1998 International Conference on Wildlife Ecology and Transportation, Fort Myers, Floride, 9-12 février 1998, p. 109-119.
- Clevenger, A.P., 2012. Leçons tirées de l’étude des passages fauniques enjambant une autoroute dans le parc national de Banff. Le Naturaliste canadien, 136 (2) : 35-41.
- GENIVAR, 2009. Prolongement de l’autoroute 73 entre Beauceville et la route 204 Est à Saint-Georges. Rapport d’examen préalable. Version finale. Rapport de GENIVAR, Société en commandite pour le ministère des Transports du Québec présenté à Transports Canada, 317 p. et annexes.
- Hobe, P., J.-F. Bellone et J.-F. Morel, 1998. Un franchissement animalier sous l’A75 en Lozère. Dans : Actes des 3e rencontres « Route et Faune sauvage », 30 septembre au 2 octobre 1998, Strasbourg, p. 353-355.
- Lavoie, M., S. Desjardins, B. Langevin, S. Couturier, J. Bélanger, F. Hudon, C. Daigle, S. St-Onge et J. Fortin, 2010. Suivi des impacts du prolongement d’une autoroute sur le cerf de Virginie – Autoroute Robert-Cliche (73), Saint-Joseph-de-Beauce et Beauceville. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune et ministère des Transports du Québec, 84 p. + annexes. Disponible en ligne à : https://www.transports.gouv.qc.ca/fr/projets-infrastructures/projets/reseau-routier/projets-routiers/chaudiere-appalaches/autoroute-73-robert-cliche/Documents/Documentation/suivi_impact_cerf.pdf.
- Lavoie, M., S. Desjardins, B. Langevin, S. Couturier, J. Bélanger, F. Hudon, C. Daigle, S. St-Onge et J. Fortin, 2012. Réponses comportementales de cerfs de Virginie à la suite de la construction d’une autoroute traversant leur aire d’hivernage au Québec. Le Naturaliste canadien, 136 (2) : 54-60.
- Müller, S. et G. Berthoud, 1997. Sécurité faune/trafics. Manuel pratique à l’usage des ingénieurs civils. 3e édition. Département de génie civil, Laboratoire des voies de circulation (LAVOC), Lausanne, Suisse, 124 p.
- Ruediger, B., 2001. High, wide and handsome: designing more effective wildlife and fish crossings for roads and highways. Proceedings of the 2001 International Conference on Wildlife Ecology and Transportation, Keystone, Colorado, 24-28 septembre 2001, p. 509-516. Disponible en ligne à : https://escholarship.org/uc/item/6m2252jz.
- TecsultEnvironnementinc., 2002. Inventaire des pistes et des sentiers de cerfs de Virginie dans le ravage de Rivière-Calway à l’hiver 2001-2002. Étude d’impact sur l’environnement pour le prolongement de l’autoroute 73, Québec, 34 p. + annexes.
- TecsultEnvironnementinc., 2003. Mesures d’atténuation pour le prolongement de l’autoroute Robert-Cliche (73) entre St-Joseph-de-Beauce et Beauceville, M.R.C. Robert-Cliche : recherche bibliographique sur les clôtures et les passages pour la grande faune/cerf de Virginie – Version préliminaire, 34 p. + annexes.