Résumés
Résumé
La dynamique des populations de tortues repose sur une grande longévité des adultes afin de compenser le faible recrutement en jeunes. Des pertes d’individus occasionnées par une mortalité excédentaire, comme la mortalité routière, ne peuvent être compensées rapidement et exposent les populations à des déclins ou même à des extinctions locales. En 2012, une étude a débuté afin de documenter la mortalité routière des tortues le long de la route 245, identifiée comme une menace pour les populations de la rivière Missisquoi Nord adjacente. Après 2 ans, les données recueillies permettaient d’identifier certains secteurs accidentogènes. Parallèlement, un partenariat entre les intervenants locaux et régionaux (ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, ministère des Transports du Québec [MTQ] et municipalité de Bolton-Est) a permis d’entreprendre des mesures pour réduire la mortalité routière des tortues dans les secteurs névralgiques. Le MTQ a ensuite intégré plusieurs éléments favorisant le passage sécuritaire des tortues à ses travaux de réfection d’un ponceau situé dans un secteur accidentogène. La participation des partenaires à toutes les étapes du projet a été déterminante dans le succès obtenu jusqu’à présent, et continuera de l’être pour les étapes à venir.
Mots-clés :
- connectivité,
- mortalité routière animale,
- passage faunique,
- route provinciale,
- tortue
Abstract
Turtle population dynamics rely on the longevity of adults to compensate for low juvenile recruitment. Consequently, they cannot recover rapidly from the loss of individuals caused by excess mortality, such as roadkill, which exposes them to significant population declines—and can potentially lead to local extinction. In 2012, a study was initiated to document turtle roadkill rates along Route 245 (a regional road in the Estrie region of Québec, Canada), identified as a threat to turtle populations in the adjacent Missisquoi Nord River. Two years of data collection were sufficient to identify some of the problem areas. In parallel with the study, a partnership with local and regional stakeholders (including the Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, the Ministère des Transports du Québec [MTQ] and the municipality of Bolton-Est) was initiated to implement roadkill mitigation measures in the most severely impacted areas. To facilitate the safe passage of turtles under Route 245, the MTQ integrated several of these measures into its scheduled culvert replacement work. All partners played a key role in the successes achieved and will continue to be involved during the ongoing monitoring phase.
Keywords:
- connectivity,
- provincial road,
- roadkill,
- turtle,
- wildlife passage
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Remerciements
Corridor appalachien tient à remercier l’ensemble des partenaires qui ont joué un rôle clé dans la réalisation de ce projet, soit : le MTQ, le MFFP et la municipalité de Bolton-Est, de même que le ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC) et Conservation de la nature Canada (CNC). Merci également à nos bailleurs de fonds : la municipalité de Bolton-Est, le gouvernement du Canada, dans le cadre du programme d’intendance de l’habitat pour les espèces en péril, le MFFP, par l’entremise de l’équipe de rétablissement des tortues du Québec, et la Fondation Écho. Un merci spécial à Dave Paulson (Massachusetts Division of Fish and Wildlife) et à tous les stagiaires et bénévoles qui ont contribué à acquérir des connaissances sur le terrain dans le cadre des différentes études réalisées pour ce projet. Finalement, l’auteur tient à remercier les réviseurs pour leurs commentaires constructifs qui ont contribué à rehausser la qualité de cet article.
Note biographique
Clément Robidoux est biologiste et coordonnateur à la conservation pour Corridor appalachien, un organisme de conservation à portée régionale oeuvrant dans les Cantons-de-l’Est.
Bibliographie
- Beaudry, F., P.G. deMaynadier et M.L. Hunter Jr, 2008. Identifying road mortality threat at multiple spatial scales for semi-aquatic turtles. Biological Conservation, 141 (10) : 2550-2563.
- Beckman, J.P, A.P. Clevenger, M.P. Huijser et J.A. Hiffy, 2010. Safe passages: highways, wildlife and habitat connectivity. Island Press, Washington, 424 p.
- Congdon, J.D., A.E. Dunham et R.C. VanLobenSels, 1993. Delayed sexual maturity and demographics of Blanding’s turtle (Emydoidea blandingii): Implications for conservation and management of long lived organisms. Conservation Biology, 7 : 826-833.
- Cormier, C., S. Côté, M. Mercure, A. Cerruti et F. Minelli, 2012. Cadre méthodologique pour restaurer la connectivité écologique, de la planification à la conservation : étude de cas en Montérégie. Le Naturaliste canadien, 136 (2) : 95-107.
- [COSEPAC] Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, 2007. Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur la tortue des bois (Glyptemys insculpta) au Canada – Mise à jour. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, Ottawa, vii + 47 p. Disponible en ligne à : http://www.sararegistry.gc.ca/document/dspDocument_f.cfm?documentID=1658.
- [COSEPAC] Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, 2008. Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur la tortue serpentine (Chelydra serpentina) au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, Ottawa, vii + 51 p. Disponible en ligne à : http://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/document/default_f.cfm?documentID=1793.
- Desroches, J.-F. et D. Rodrigue, 2004. Amphibiens et reptiles du Québec et des maritimes. Éditions Michel Quintin, Waterloo, 288 p.
- Desroches, J.-F. et I. Picard, 2007. Évaluation de l’incidence des routes sur les populations de tortues en Outaouais, au Québec. Études et recherches en transport, ministère des Transports du Québec, Québec, 135 p. Disponible en ligne à : http://www.bv.transports.gouv.qc.ca/mono/0946021.pdf.
- Environnement et Changement climatique Canada, 2016. Plan de gestion de la tortue serpentine (Chelydra serpentina) au Canada [Proposition]. Série de Plans de gestion de la Loi sur les espèces en péril. Gouvernement du Canada, Ottawa, iv + 39 p. Disponible en ligne à : https://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/document/default_f.cfm?documentID=2908.
- Équipe de rétablissement des tortues du Québec pour les années 2005 à 2010, 2005. Plan de rétablissement de cinq espèces de tortues au Québec pour les années 2005 à 2010 : la tortue des bois (Glyptemys insculpta), la tortue géographique (Graptemys geographica), la tortue mouchetée (Emydoideablandingii), la tortue musquée (Sternotherusodoratus) et la tortue ponctée (Clemmysguttata). Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Québec, 57 p. Disponible en ligne à : https://mffp.gouv.qc.ca/publications/faune/plan_inter_tortue_2005.pdf.
- Ernst, C.H. et J.E. Lovich, 2009. Turtles of the United States and Canada. 2e édition. The Johns Hopkins University Press, Baltimore, Maryland, 827 p.
- Galois, P. et J. Bonin, 1999. Rapport sur la situation de la tortue des bois (Clemmys insculpta) au Québec. Société de la Faune et des Parcs du Québec, Direction de la faune et des habitats, Québec, 45 p. Disponible en ligne à : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/1930033. [Visité le 2018-02-18].
- Gazette officielle du Québec, 2005. Règlement modifiant le Règlement sur les espèces fauniques menacées ou vulnérables et leurs habitats. (L.R.Q., c. E-12.01, a.10). 137 (7) : 705. Disponible en ligne à : http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/ShowDoc/cr/E-12.01,%20r.%202.
- Gibbons, J.W., D.E. Scott, T.J. Ryan, K.A. Buhlmann, T.D. Tuberville, B.S. Metts, J.L. Greene, T. Mills, Y. Leiden, S. Poppy et C.T. Winne, 2000. The global decline of reptiles, déjà vu amphibians. Bioscience, 50 : 653-666.
- Gibbs, J.P. et W.G. Shriver, 2002. Estimating the effects of road mortality on turtle populations. Conservation Biology, 16 : 1647-1652.
- Gratton, L., M. Lelièvre, C. Daguet, M.-J. Martel, F. Hone, O. Pfister et F. Daudelin, 2011. Conservation et foresterie : Contribuer au maintien des forêts privées du Québec méridional. Rapport du comité de réflexion sur la conciliation entre conservation et foresterie. Corridor appalachien, Lac-Brome, 68 p. Disponible en ligne à : https://afsq.org/wp-content/uploads/2017/07/Rapport_comite_reflexion.pdf.
- Harding, J.H. et T.J. Bloomer, 1979. The Wood Turtle, Clemmys insculpta... a natural history. Bulletin of the New York Herpetological Society, 15 : 9-26.
- Jackson, S., 2003. Proposed design and considerations for use of amphibian and reptile tunnels in New England. University of Massachusetts, Department of Natural Resources Conservation, Amherst, 4 p. Disponible en ligne à : https://ag.umass.edu/sites/ag.umass.edu/files/pdf-doc-ppt/herp_tunnels.pdf. [Visité le 2018-02-18].
- Lafrenière, K. et M. Sicotte, 2013. Identification des sites à potentiel d’amélioration en sécurité routière spécifiques aux tortues, le long de la rivière Missisquoi Nord. Corridor appalachien, Eastman, 40 p.
- [MTQ] Ministère des Transports du Québec, 2012. Débits de circulation pour les routes de la Montérégie et de l’Estrie, pour l’année 2012. Atlas des transports. Disponible en ligne à : http://transports.atlas.gouv.qc.ca/NavFlash/SWFNavFlash.asp?input=SWFDebitCirculation_2012. [Visité le 2014-02-05].
- Ouellet, M., P. Galois, R. Pétrel et C. Fortin, 2005. Les amphibiens et les reptiles des collines montérégiennes : enjeux et conservation. Le Naturaliste canadien, 129 (1) : 42-49.
- Robidoux, C., 2009. Identification des sites prioritaires pour la conservation de la tortue des bois - Rivières Missisquoi Nord, Missisquoi et Sutton (Stratégie de conservation). Corridor appalachien, Lac-Brome, 28 p.
- Seburn, C.L.S. et C.A. Bishop, 2007. Ecology, conservation, and status of reptiles in Canada. Society for the Study of Amphibians and Reptiles, 246 p.
- Sievert, P.R. et D.T. Yorks, 2012. Tunnel and fencing options for reducing road mortalities of freshwater turtles (Draft final report No SPRII.06.22). University of Massachusetts, Department of Natural Resources Conservation, Amherst, 78 p.
- Sirois, M. et J. Vallières, 2015. Identification des mortalités routières et validation de l’utilisation d’un banc d’emprunt situé à proximité de la rivière Missisquoi Nord comme site de ponte pour les tortues. Corridor appalachien, Eastman, 38 p. + annexes.
- Yorks, D.T., 2015. Experimental tests of road passage systems for reducing road mortalities of freshwater turtles. Thèse de maîtrise, University of Massachusetts, Amherst, 116 p. Disponible en ligne à : https://scholarworks.umass.edu/masters_theses_2/176/.