Territoire habitable - Cloutier, Guy (Nuit blanche)