TY - JOUR ID - 1053587ar T1 - Le tableau, espace de coconstruction multimodale d’une identité de scripteur chez des élèves allophones A1 - Azaoui, Brahim A1 - Matheu, Nathalie JO - Nouveaux cahiers de la recherche en éducation VL - 20 IS - 2 SP - 24 EP - 48 SN - 1911-8805 Y1 - 2017 Y2 - 28 mars 2024 15:14 PB - Faculté d'éducation, Université de Sherbrooke LA - FR AB - À travers l’analyse multimodale d’un rituel quotidien de coécriture mené avec des élèves allophones, ce travail montre comment le support matériel de l’écrit (ici le tableau) peut déclencher et/ou s’inscrire dans un ensemble de représentations de la part des acteurs. L’espace du tableau ainsi que celui situé devant et autour de ce support devient un lieu de mise en scène de soi et de rapport à l’écrit et aux normes. Il est également un espace à territorialiser pour permettre à l’élève d’affirmer, au sein du groupe-classe, son identité d’élève et de scripteur en français. AB - Based on multimodal analysis of a daily cowriting ritual conducted with Allophone students, this article shows how a writing medium (in this case the board) can give rise to and/or be embedded in an assortment of representations entertained by various actors. The space of the board, including in front of and surrounding the medium itself, becomes a place of self-staging that brings into play one’s relationship to writing and norms. It is also a space that must be territorialized in order to enable students to assert their identities, both as students and as individuals writing in French, within their classroom groups. AB - Por medio del análisis multimodal de un diario ritual de co-escritura llevado a cabo con estudiantes alófonos, este trabajo muestra cómo el soporte material de la escritura (en este caso la pizarra) puede desencadenar y / o ser parte de un conjunto de representaciones de parte de los actores. El espacio que ocupa la pizarra, así como el que lo rodea, se convierte en un lugar de escenificación de uno mismo, de la relación con la escritura y de las normas. También es un espacio por conquistar para permitir que el alumno afirme, dentro de la clase grupal, su identidad de alumno y de escritor en francés. DO - https://doi.org/10.7202/1053587ar UR - https://id.erudit.org/iderudit/1053587ar L1 - https://www.erudit.org/fr/revues/ncre/2017-v20-n2-ncre04092/1053587ar.pdf DP - Érudit: www.erudit.org DB - Érudit ER -