Résumés
Résumé
Autant en France qu’en Suisse, les professionnel·le·s sont amené·e·s à travailler auprès de populations diversifiées (âge, niveau socioéconomique, langue, ethnie, état de santé, etc.). Plusieurs recherches soutiennent que la sensibilité interculturelle est liée aux caractéristiques psychologiques. Une étude longitudinale (2016-2019) a été menée auprès de 202 étudiant·e·s en ergothérapie et en travail social de France et de Suisse. Ceux-ci ont rempli un questionnaire sur les orientations d’acculturation de la communauté d’accueil, l’attachement adulte et la personnalité multiculturelle, en première et en troisième année de formation. Peu de différences significatives apparaissent entre les deux temps de mesure. Les analyses de régression mettent en évidence des variables psychologiques à considérer dans le type de rapport à l’Autre, soit l’ouverture d’esprit, la gestion de l’anxiété, l’empathie culturelle, la flexibilité et les expériences interculturelles significatives vécues.
Mots-clés :
- diversité,
- caractéristiques psychologiques,
- ergothérapie,
- travail social,
- étudiant
Abstract
Professionals in France and Switzerland work with diverse populations (age, socioeconomic status, language, ethnicity, health, etc.). A number of studies support the idea that intercultural sensitivity is linked to psychological characteristics. A longitudinal study (2016-2019) was conducted with 202 occupational therapy and social work students in France and Switzerland. During the first and third years of their program, the students filled out a questionnaire on acculturation orientations in the host community, adult attachment and multicultural identity. Very little significant change was noted between the two time points. Regression analyses highlighted psychological variables to consider when examining types of relationships with others, namely open-mindedness, anxiety management, cultural empathy, flexibility and significant lived intercultural experiences.
Keywords:
- diversity,
- psychological characteristics,
- occupational therapy,
- social work,
- student
Resumen
Tanto en Francia como en Suiza, los profesionales trabajan con poblaciones diversas (edad, nivel socioeconómico, idioma, etnia, estado de salud, etc.). Varios estudios apoyan que la sensibilidad intercultural está ligada a características psicológicas. Se realizó un estudio longitudinal (2016-2019) entre 202 estudiantes de ergoterapia (terapia ocupacional) y trabajo social de Francia y Suiza. En el 1º y 3º año de formación completaron un cuestionario sobre las orientaciones de aculturación de la comunidad de acogida, el apego de los adultos y la personalidad multicultural. Aparecen pocas diferencias significativas entre los dos tiempos de medición. Los análisis de regresión ponen en evidencia variables psicológicas a considerar en el tipo de relación con el otro, sea, apertura, manejo de la ansiedad, empatía cultural, flexibilidad y experiencias interculturales significativas.
Palabras clave:
- diversidad,
- características psicológicas,
- ergoterapia (terapia ocupacional),
- trabajo social,
- estudiante
Parties annexes
Bibliographie
- Ainsworth, M. D. S. (1991). Attachments and other affectional bonds across the life cycle. Dans C. M. Parkes, J. Stevenson-Hinde et P. Marris (dir.), Attachment Across the Life Cycle. (p. 33-51). New York, NY: Tavistock/Routledge.
- Barrette, G., Bourhis, R. Y., Personnaz, M. et Personnaz, B. (2004). Acculturation orientations of French and North African undergraduates in Paris. International Journal of Intercultural Relations, 28(5), 415-438.
- Beagan, B. L. (2015). Approaches to culture and diversity: A critical synthesis of occupational therapy literature. Canadian Journal of Occupational Therapy, 82(5), 272-282.
- Ben Messahel, S. (2009). Médiation interculturelle et interdisciplinarité. Dans S. Ben Messahel (dir.), Des frontières de l’interculturalité, étude pluridisciplinaire de la représentation culturelle: identité et altérité (p. 161-168). Villeneuve d’Ascq: Presses Universitaires du Septentrion.
- Bennett, M. J. (2004). Becoming interculturally competent. Dans J. Wurzel (dir.), Towards Multi-culturalism: A Reader in Multicultural Education (2e éd.) (p. 62-77). Newton, MA: Intercultural Resource Corporation.
- Bétrisey, C. et Tétreault, S. (2019). Le défi d’aborder l’intervention interculturelle avec les étudiants en travail social et en ergothérapie: utilisation du récit de pratique comme outil de recherche. Forum: revue de la recherche en travail social, 157, 18-32.
- Bourhis, R. Y., Bosset, D.-A. et Sioufi, R. (2018). Orientations d’acculturation des Québécois francophones à l’égard des Italiens «valorisés» et des mafieux «dévalorisés». Revue québécoise de psychologie, 39(1), 5-33.
- Bourhis, R. Y. et Bougie, E. (1998). Le modèle d’acculturation interactif: une étude exploratoire. Revue québécoise de psychologie, 19, 75-114.
- Bourhis, R. Y. et Dayan, J. (2004). Acculturation orientations towards Israeli Arabs and Jewish immigrants in Israel. International Journal of Psychology, 39(2), 118-131.
- Bourhis, R. Y., Moïse, L. C., Perreault, S. et Senécal, S. (1997). Towards an interactive acculturation model: A social psychological approach. International Journal of Psychology, 32(6), 369-386.
- Bourhis, R. Y., Montreuil, A., Barrette, G. et Montaruli, E. (2009). Acculturation and immigrant/host community relations in multicultural settings. Dans S. Demoulin, J. P. Leyens et J. Dovidio (dir.), Intergroup Misunderstanding: Impact of Divergent Social Realities (p. 39-61). New York, NY: Psychology Press.
- Bowlby, J. (1983). Attachment and loss: Attachment (2e éd.). New York, NY: Basic Books.
- Bredendiek, M. et Krewer, B. (2003). Le développement de la construction de l’autre culturel. Vers la réflexion anthropologique de l’autrui dans l’interculturel. Bulletin de l’Association pour la recherche interculturelle, 39, 79-99.
- Brisset, C., Sabatier, C., Lannegrand-Willems, L. et Perchec, C. (manuscrit en préparation). Validation française de l’Adult Attachement Scale(AAS).
- Brisset, C., Safdar, S., Lewis, J. R. et Sabatier, C. (2010). Psychological and sociocultural adaptation of university students in France: The case of Vietnamese international students. International Journal of Intercultural Relations, 34(4), 413-426.
- Cai, D.-Y. (2016). A concept analysis of cultural competence. International Journal of Nursing Sciences, 3(3), 268-273.
- Carter-Black, J. (2007). Teaching cultural competence: An innovative strategy grounded in the universality of storytelling as depicted in African and African American storytelling traditions. Journal of Social Work Education, 43(1), 31-50.
- Cohen-Emerique, M. (2011). Pour une approche interculturelle en travail social: théorie et pratiques. Rennes: Presses de l’École des hautes études en santé publique.
- Collins, N. L. et Read, S. J. (1990). Adult attachment, working models and relationship quality in dating couples. Journal of Personality and Social Psychology, 58(4), 644-663.
- Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative and mixed methods approaches (4e éd.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
- Dogra, N., Reitmanova, S. et Carter-Pokras, O. (2009). Teaching cultural diversity: Current status in U.K., U.S., and Canadian medical schools. Journal of General Internal Medicine, 25(Suppl. 2), 164‑168.
- Draguns, J. G. (2008). What have we learned about the interplay of culture with counseling and psychotherapy? Dans U. P. Gielen, J. G. Draguns et J. M. Fish (dir.), Principles of Multicultural Counseling and Therapy (p. 393-417). New York, NY: Routledge.
- Eley, D. S., McAllister, L., Chipchase, L., Strong, J., Allen, S. et Davidson, B. (2015). Health professions as distinct cultures in interprofessional, intercultural clinical placements: A pilot study exploring implications for interprofessional supervision. International Journal of Practice-based Learning in Health and Social Care, 3(1), 108-118.
- Faniko, K., Grin, F. et Ghisletta, P. (2015). Assessing multicultural effectiveness among young swiss people. Factor structure and consistency in the french adaptation of the multicultural personality questionnaire. Swiss Journal of Psychology, 74(1), 5-15.
- Fedor, C.-G. (2014). Stereotypes and prejudice in the perception of the «Other». Procedia – Social and Behavioral Sciences, 149(5), 321-326.
- Feize, L. et Gonzalez, J. (2018). A model of cultural competency in social work as seen through the lens of self-awareness. Social Work Education, 37(4), 472-489.
- Govender, P., Mpanza, D. M., Carey, T., Jiyane, K., Andrews, B. et Mashele, S. (2017). Exploring cultural competence amongst OT students. Occupational Therapy International, 4, 1-8.
- Hall, J. C. et Theriot, M. T. (2016). Developing multicultural awareness, knowledge, and skills: Diversity training makes a difference? Multicultural Perspectives, 18(1), 35-41.
- Hammell, K. R. (2013). Occupation, well-being, and culture: Theory and cultural humility. Canadian Journal of Occupational Therapy, 80(4), 224-234.
- Henderson, S., Horne, M., Hills, R. et Kendall, E. (2018). Cultural competence in healthcare in the community: A concept analysis. Health and Social Care in the Community, 26(4), 590-603.
- Huckabee, M. J. et Matkin, G. S. (2012). Examining intercultural sensitivity and competency of physician assistant students. Journal of Allied Health, 41(3), e55-61.
- Kirmayer, L. J. (2008). Empathy and alterity in cultural psychiatry. Journal of the Society for Psychological Anthropology, 36(4), 457-474.
- Kohli, H. K., Huber, R. et Faul, A. C. (2010). Historical and theoretical development of culturally competent social work practice. Journal of Teaching in Social Work, 30(3), 252-271.
- Miljkovitch, R. (2010). L’attachement au niveau des représentations. Dans A. Guedeney et N. Guedeney (dir.), L’attachement: Approche théorique, du bébé à la personne âgée (3e éd.) (p. 39-48). Issy-les-Moulineaux: Elsevier Masson.
- Montreuil, A. et Bourhis, R. Y. (2001). Host majority acculturation orientations towards «valued» and «devalued» immigrants. Journal of Cross-Cultural Psychology, 32(6), 718-739.
- Montreuil, A. et Bourhis, R. Y. (2004). Acculturation orientations of competing host communities toward valued and devalued immigrants. International Journal of Intercultural Relations, 28, 507-532.
- Nadan, Y. (2016). Teaching note-revisiting stereotypes: Enhancing cultural awareness through a web-based tool. Journal of Social Work Education, 52(1), 50-56.
- Ogay, T. et Edelmann, D. (2011). Penser l’interculturalité dans la formation des professionnels: l’incontournable dialectique de la différence culturelle. Dans A. Lavanchy, A. Gajardo et F. Dervin (dir.), Anthropologie de l’interculturalité (p. 47-71). Paris: L’Harmattan.
- Plano Clark, V. L., Anderson, N., Wertz, J. A., Zhou, Y., Schumacher, K. et Miaskowski, C. (2015). Conceptualizing longitudinal mixed methods designs: A methodological review of health sciences research. Journal of Mixed Methods Research, 9(4), 297-319.
- Prum, M. (2010). La place de l’autre. Paris: L’Harmattan.
- Rachédi, L. et Taïbi, B. (2019). L’intervention interculturelle (3e éd.). Montréal, QC: Chenelière Éducation.
- Schofield, J. W., Wang, L. I. et Chew, P. (2007). Culture and race in provider-client relationships. Social Work in Public Health, 23(2-3), 1-33.
- Sonn, I. et Vermeulen, N. (2018). Occupational therapy students’ experiences and perceptions of culture during fieldwork education. South African Journal of Occupational Therapy, 48(1), 34-39.
- Sue, S., Zane, N., Nagayama Hall, G. C. et Berger, L. K. (2009). The case for cultural competency in psychotherapeutic interventions. Annual Review of Psychology, 60, 525-548.
- Taillandier-Schmitt, A., Maisonneuve, C., Dambrun, M., Loose, F., Gras, E., Tourret, I. et Uhlen, D. (2012). Préférences acculturatives des travailleurs sociaux dans le cadre de l’insertion professionnelle: effets des attitudes personnelles et de la norme professionnelle descriptive sur leurs pratiques. Psychologie du travail et des organisations, 18(4), 308-327.
- Te, M., Blackstock, F., Fryer, C., Gardner, P., Geary, L., Kuys, S., McPherson, K., Nahon, I., Tang, C., Taylor, L., Van Kessel, G., van der Zwan, K. et Chipchase, L. (2019). Predictors of self-perceived cultural responsiveness in entry-level physiotherapy students in Australia and Aotearoa New Zealand. BMC Medical Education, 19(56), 1-10.
- Tétreault, S., Bétrisey, C., Brisset, C., Gulfi, A., Schaer, M., Leanza, Y. et Kühne, N. (2020). Intercultural experiences prior to the educational program: Occupational therapy and social work students. Journal of Culture and Values in Education.https://doi.org/10.46303/jcve.2020.6
- Tétreault, S., Bétrisey, C., Gulfi, A., Brisset, C., Kühne, N. et Leanza, Y. (2020). Perceptions, competencies and motivation for study choice: Occupational therapy and social work student perspectives. International Journal of Practice-based Learning in Health and Social Care, 8(1), 15-30.
- Tétreault, S., Brisset, C., Bétrisey, C., Gulfi, A., Leanza, Y. Kühne, N. (2020). Rapport à l’Autre: les apprentissages faits durant la formation initiale en ergothérapie et en travail social. Éducation et socialisation. Les cahiers du CERFEE, 55. Repéré à http://journals.openedition.org/edso/9112
- Tétreault, S., Gulfi, A. et Kühne, N. (2016-2019). Le rapport à l’Autre: exploration de son évolution chez les étudiants en travail social et en ergothérapie, Projet FNS, Lausanne, Haute École de travail social et de la santé, HES-SO, Suisse.
- Tétreault, S., Leanza, Y., Gulfi, A., Bétrisey, C., Kühne, N., Brisset, C. et Schaer, M. (2019). Rencontre avec l’Autre lors du stage: utilisation du récit de pratique avec des étudiants en travail social et en ergothérapie. Revue Service social, 65(1), 23-39.
- Van der Zee, K. I. et Van Oudenhoven, J. P. (2000). The multicultural personality questionnaire: A multidimensional instrument of multicultural effectiveness. European Journal of Personality, 14, 291‑309.
- Van der Zee, K. I. et Van Oudenhoven, J. P. (2001). The Multicultural Personality Questionnaire: Reliability and validity of self and other ratings of multicultural effectiveness. Journal of Research in Personality, 35, 278-288.
- Van Oudenhoven, J. P. et Hosftra, J. (2006). Personal reactions to «strange» situations: Attachment styles and acculturation attitudes of immigrants and majority members. International Journal of Intercultural Relations, 30, 783-798.
- Wagner-Guillermou, A.-L., Tisserant, P. et Bourhis, R. Y. (2013). Propension à discriminer et acculturation. Revue internationale de psychologie sociale, 26(1), 5-34.
10.7202/1044842ar