Résumés
Abstract
In the summers of 1905/1906 the Dominion government entered into a treaty with the Cree and Ojibwa of northern Ontario. Known as Treaty Nine it encompassed a vast portion of the province. This treaty could not have been accomplished with the ease that it was without the assistance of the Hudson’s Bay Company. Acting in its own self-interest the HBC facilitated the government’s attempts to create a treaty. Understanding the HBC’s role in the treaty process highlights the continued importance of the Company in northern Canada, and its affect on treaty creation.
Résumé
Au cours des étés 1905 et 1906, le Traité No 9 est négocié entre les Cris et Objiwes du nord de l’Ontario et le gouvernement du Dominion du Canada. Ce traité, qui s’appliquait à une vaste portion de la province de l’Ontario, n’aurait pu être signé aussi rapidement sans l’aide de la Compagnie de la Baie d’Hudson. En facilitant les efforts du gouvernement pour arriver à un accord, la Compagnie cherchait en fait surtout à protéger ses propres intérêts. L’étude des négociations aboutissant à la signature de ce traité montre que la Compagnie de la Baie d’Hudson jouait toujours un rôle important à cette époque dans le nord du Canada, et cette influence se reflète dans la manière dont sont établis les traités.