Résumés
Résumé
Si l’impact de La Sagouine sur la littérature, la culture et la société acadiennes est aujourd’hui reconnu tant par la critique savante que populaire, il reste notamment, grâce aux manuscrits et aux différentes éditions de l’oeuvre, à en découvrir le processus de création. Car de manuscrits en tapuscrits, elle s’est entre autres faite lecture radiophonique, scénarios de théâtre puis de vidéo et, bien sûr, éditions. À travers ce dynamisme intergénérique, l’auteure a modifié son texte, parfois par des ajouts substantiels, ou encore, au fil des éditions, par une acadianisation de l’orthographe et de la syntaxe. Cet aspect de l’oeuvre est encore méconnu et, en ce sens, en établir l’édition critique permettra de raffiner l’analyse de son processus de création, notamment de ce jeu sur l’écriture. Cet article vise à présenter le projet de recherche envisagé.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Note biographique
Amélie Giroux est inscrite au doctorat en études littéraire à l’Université de Moncton et prépare une étude génétique de La Sagouine d’Antonine Maillet. Elle est également coordonnatrice des collections à l’Institut d’études acadiennes de cette université, où elle travaille depuis 2001. Elle a publié en 2009 un article intitulé « Écriture intime et récit de vie : mémoires d’une Acadienne » dans la revue d’ethnologie Rabaska. Elle a également collaboré au travail d’édition de plusieurs ouvrages, dont le collectif L’Acadie plurielle : dynamiques identitaires collectives et développement au sein des réalités acadiennes, publié en 2003 par le Centre d’études acadiennes de l’Université de Moncton.