Résumés
Abstract
Herbicide-resistant biotypes of wild oats (Avena fatua) infest most major cereal producing regions in the western United States and Canada. This paper reviews potential integrated weed management strategies that can be used to prevent or delay selection of herbicide-resistant wild oats plants. An integrated wild oats management strategy to delay or prevent the development of herbicide resistance should be based on preventing the movement of wild oats seed into the soil. Two ways to achieve this are by preventing the immigration of seed into the field from external sources, and by reducing or eliminating seed production by wild oats already in the field. It is becoming increasingly clear that reliance on continuous herbicide useas the sole means of weed control will fail to eliminate wild oats and other weed seed from the soil seedbank. On the contrary, evidence is mounting that this practice will select for biotypes that are resistant to the herbicides used, especially where herbicides of the same mode of action are used continuously. It is essential, therefore, that herbicides be considered as just one component of an overall integrated System together with cultural control and other management strategies, and that agronomic principles be considered when developing this System.
Résumé
Les biotypes de folle avoine (Avena fatua) résistants aux herbicides infestent les principales régions céréalières de l'Ouest américain et de l'Ouest canadien. Cet article passe en revue les stratégies de lutte intégrée contre les mauvaises herbes qui peuvent être utilisées pour empêcher ou retarder le développement de la résistance aux herbicides chez la folle avoine. Une stratégie de lutte intégrée contre la folle avoine, destinée à retarder ou à empêcher le développement de la résistance, devrait être basée sur la prévention de l'introduction des grains de folle avoine dans le sol. Deux façons d'y arriver sont d'empêcher l'immigration de graines dans le champ à partir de sources externes, et de réduire ou éliminer la production de graines par la folle avoine déjà présente au champ. Il est de plus en plus évident que le recours à l'utilisation continuelle d'herbicides comme seul moyen de lutte contre les mauvaises herbes n'éliminera pas la folle avoine ni les autres graines de mauvaises herbes de la banque de graines du sol. Au contraire, tout porte à croire que cette pratique va sélectionner des biotypes résistants aux herbicides utilisés, particulièrement là où des herbicides ayant le même mode d'action sont utilisés de façon continue. Il est essentiel, cependant, que les herbicides soient considérés seulement comme une composante d'un système intégré global incluant la lutte culturale et d'autres stratégies de gestion, et que les principes agronomiques soient considérés lors du développement de ce système.