Résumés
Abstract
Some of the first products of biotechnology to reach the marketplace have been herbicide-resistant crops. Industry sees the development of herbicide-resistant varieties as a way to increase the availability of proven herbicides for a broader range of crops. However, the development of herbicide- resistant crops requires special attention to potential environmental questions such as herbicide usage, selection of resistant weed biotypes and spread of resistance from the resistant crop to wild species. Industry is actively addressing these concerns during the process of development. Proper development and use of herbicide-resistant crops in integrated weed management programs will provide farmers with increased flexibility, efficiency, and decreased cost in their weed control practices without increasing the risk of herbicide-resistant weeds. Furthermore, herbicide-resistant crops should prove to be valuable tools in managing herbicide- resistant weeds.
Résumé
Parmi les premiers produits issus de la biotechnologie à atteindre le marché se trouvent les cultures résistantes aux herbicides. L'industrie envisage le développement de cultivars résistants aux herbicides comme une façon d'accroître la disponibilité d'herbicides éprouvés pour une gamme de cultures plus vaste. Cependant, le développement de cultures résistantes aux herbicides requiert une attention particulière envers certaines questions environnementales, à savoir l'utilisation des herbicides, la sélection de biotypes de mauvaises herbes résistants et la transmission de gènes de résistance entre ces cultures et des espèces sauvages. L'industrie tente activement de répondre à ces préoccupations pendant le processus de développement. Un développement adéquat et une utilisation judicieuse des cultures résistantes aux herbicides, dans le cadre de programmes de lutte intégrée contre les mauvaises herbes, procureront aux producteurs agricoles une flexibilité et une efficacité accrues, ainsi qu'une diminution des coûts associés à la répression des mauvaises herbes, sans augmenter le risque d'obtenir des mauvaises herbes résistantes aux herbicides. De plus, les cultures résistantes aux herbicides devraient constituer des outils précieux dans la gestion des mauvaises herbes résistantes aux herbicides.