Résumés
Abstract
The world population continues to grow rapidly while also demanding a safe, secure food supply. This supply is produced on a limited soil and water base which needs to be protected today and for future generations. By adapting to the control methods that are being used, current and new pests are changing and thriving under the conditions we provide while we produce food. A resource efficient and sustainable food production chain requires that producers of crops and livestock have a selection of safe, effective tools to manage pests to acceptable levels, and to minimize their ability to adapt. At present, the problem exists that those with responsibility for pest management like government policy makers, government regulators, the pest control industry, research and expert committees, food producers and consumers, lack a long-term strategic plan on how to manage pests safely and effectively. Such a strategic plan would clearly identify effective pest management as a major key, one that would give food producers the means of providing for food security while maintaining soil quality and wildlife habitat. Because of the speed at which pest resistance or adaptation is occurring, the process of developing the long-term strategy must be put in place quickly.
Résumé
La population mondiale continue de s'accroître rapidement tout en exigeant l'innocuité de ses aliments. Ces aliments sont produits sur une étendue limitée de sol et d'eau qui doit être protégée aujourd'hui et pour les générations à venir. En s'adaptant aux méthodes de lutte utilisées, les ennemis des cultures, actuels et nouveaux, se modifient et prolifèrent sous les conditions que nous leur fournissons lors de la production de ces denrées alimentaires. Pour produire des aliments tout en encourageant l'utilisation efficace des ressources et le développement durable, les producteurs de cultures et les éleveurs doivent choisir des moyens sûrs et efficaces pour gérer les ravageurs à des niveaux acceptables et limiter leur capacité de s'adapter. Actuellement, un problème existe, en ce sens que les responsables de cette gestion, à savoir les politiciens, les législateurs gouvernementaux, l'industrie agro-chimique, les comités de recherche et d'experts, ainsi que les producteurs et les consommateurs ne disposent pas d'une stratégie à long terme sur la façon de gérer les ennemis des cultures de façon efficace et sécuritaire. Une telle stratégie identifierait clairement la gestion intégrée efficace comme un élément pour assurer l'inocuité alimentaire, ainsi que le maintien de la qualité du sol et des habitats fauniques. En raison de la vitesse à laquelle la résistance ou l'adaptation apparaissent, le développement d'une stratégie à long terme doit être mis en branle rapidement.