La trilogie nordique de Mohammed Dib De l’oeuvre aux titres, un parfum sémantique et tensif

Résumé

Il y a, dans les essais de Mohammed Dib, des injonctions et des préconisations explicites pour construire une « grille de lecture ». Des oeuvres algériennes jettent une lumière singulière sur les textes de Dib, et plus particulièrement sur les romans de la trilogie nordique. Les titres de la trilogie sont donc interrogés non pas pour eux-mêmes, comme des entités autonomes préparant la lecture, mais à partir des oeuvres et de la sémiotique dibienne implicite à sa grille de lecture. Des oeuvres aux titres, ce parcours interprétatif permet d’appréhender avec précision le subtil « parfum sémantique et tensif » des titres dibiens, qui assure leur cohérence au sein de la trilogie et leur capacité à entrer en résonance avec les romans.

Abstract

In his essays Mohammed Dib gives interpretative injunctions and explicit recommendations as to the building of a “ reading grid ” for algerian works, and this casts a particular light on Dib’s own novels, especially the Northern trilogy. Accordingly, the titles of the trilogy are questioned, not in themselves, as automous entities meant to prepare the reading, but in the light of Dib’s works and of the semiotics implicitly contained in his reading grid. From the works to the titles, this interpretative search makes it possible to apprehend with precision the subtle “ semantic and tensive flavour ” of Dibian titles which gives them coherence within the trilogy and a resonating quality with the novels.