Il était une fois… - Pontbriand, Jean-Noël (Québec français)