Hommage à Yves Thériault - Emond, Maurice (Québec français)