Un heureux incident / André Berthiaume, Incidents de frontière - Milot, Louise (Québec français)