À quand une politique de formation continue - Pilote, Arlette (Québec français, 2005)