Le piège de l’ombre d’Hélène Vachon - Brunet, Martine (Québec français, 2007)