Résumés
Abstract
In his Galeria delle Donne Celebri, a collection of twelve short stories about famous female figures, Francesco Pona “depicts” four lascivious women and four chaste women from classical antiquity, and four saints from the early and medieval Christian era. Pona, a writer and medical doctor, rationally studied the Other, that is, women; his narrator in Galeria analyzes the characters’ bodies and behaviours, but almost never their psychology. In this essay, I examine the “portraits” of saints in Pona’s Galeria (Magdalene, Barbara, Monica, and Elisabeth of Hungary) and the observation of otherness by a collector who studied both the natural and miraculous aspects of female sanctity. As interest in the ancient and medieval saints was typical of the period following the Council of Trent, I investigate Pona’s short stories within the framework of the decree on saints and relics issued in 1563. I also consider the misogynistic controversy that took place in Italy between the sixteenth and seventeenth centuries, as well as Pona’s treatise Della Eccellenza et Perfettione ammirabile della Donna.
Keywords:
- short story,
- woman saint,
- Pona,
- natural and miraculous,
- post-Council of Trent,
- misogynist controversy
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliography
- Bassi, Leandro. Leggendario delle santissime vergini, le quali volsero morire per il nostro signore Giesu Christo. Aggiunteui in questa vltima impressione molte altre vite di sante vergini. Venice, Giacomo Sarzina, 1617.
- Bondi, Fabrizio. “Belle infedeli: Una traduzione francese della Galeria delle Donne Celebri di Francesco Pona (1632).” In Gli incogniti e l’Europa. Edited by Davide Conrieri, Emil di Odoya, 2001, pp. 11–39.
- Boni, Fabio. Il personaggio femminile nella nerrativa di Francesco Pona sullo sfondo della polemica misogina in Italia. Aracne Editrice, 2016.
- Bougaud, Emilio. Santa Monica. Tipografia pontificia, 1901.
- Brignole Sale, Anton Giulio. Maria Maddalena peccatrice, e convertita. Venice, Appresso Pietro Turrini, 1642.
- Buccini, Stefania. Francesco Pona: L’ozio lecito della scrittura. Olschki, 2013.
- Cox, Virginia. “Re-thinking Counter-Reformation Literature.” In Innovation in the Italian Counter-Reformation. Edited by Shannon McHugh and Anna Wainwright, U of Delaware P, 2020, pp. 15–55, https://dx.doi.org/10.2307/j.ctv15d81vf.6.
- Da Varazze, Jacopo. Leggenda aurea. Edited by Giovanni Paolo Maggioni and Francesco Stella, SISMEL—Edizioni del Galluzzo, 2007.
- Dionisotti, Carlo. “La letteratura italiana nell’età del Concilio.” In Il Concilio di Trento e la riforma tridentina. Atti del convegno storico internazionale. Trento 2–6 settembre 1963, vol. 1, Herder, pp. 317–43.
- Ditchfield, Simon. “Thinking with Saints: Sanctity and Society in the Early Modern World.” Critical Inquiry, vol. 35, no. 3, Spring 2009, pp. 552–84, https://doi.org/10.1086/598809.
- Fabrizio-Costa, Silvia. “Marie Madeleine dans la Galeria de F. Pona.” In Au pays d’Eros: Littérature et érotisme en Italie de la Renaissance a l’age Baroque. Edited by Françoise Glenisson et al., Université de la Sorbonne Nouvelle, 1986, pp. 173–203.
- *Jedin, Hubert. La conclusione del Concilio di Trento (1562–1563): Uno sguardo retrospettivo a quattro secoli di distanza. Studium, 1964.
- *Marchese, Angelo. L’officina del racconto: Semiotica della narratività. Mondadori, 2003.
- *Nay, Laura. L. “‘Quella lucerna tenebrosamente chiara’: I ‘succhi salutari della medicina’ e l’‘acque inutile delle muse.’” Levia Gravia, no. 15–16, 2013–14, pp. 179–94.
- Pona, Francesco. Della Eccellenza et Perfettione ammirabile della Donna. Panegirico di Francesco Pona Cav. Verona, Presso Antonio Rossi & Fratelli, 1653.
- Pona, Francesco. La Galleria delle Donne Celebri. 1633. [La Galeria delle Donne Celebri] Rome, E. Perino, 1892.
- Pona, Francesco. La remora ouero De’ mezi naturali, per curare, e fermare la pestilenza. Breue trattato. Di Francesco Pona Veronese filosofo, e medico All’illustr.mo & eccell.mo sig. Aloise Vallaresso. Verona, Appresso Bartolomeo Merlo, 1630.
- Prosperi, Adriano. Il Concilio di Trento: Un’introduzione storica. Einaudi, 2001.
- Quondam, Amedeo. “Foreword.” In Innovation in the Italian Counter-Reformation. Edited by Shannon McHugh and Anna Wainwright, U of Delaware P, 2020, pp. xi–xxx, https://dx.doi.org/10.2307/j.ctv15d81vf.4.
- Roggero, Anastasio. “Il decreto del Concilio di Trento sulla venerazione delle immagini e l’arte sacra.” Ephemerides Carmeliticae, vol. 20, no. 1, 1969, pp. 150–67.
- Rossi, Pietro. Francesco Pona nella vita e nelle opere. Verona, G. Franchini, 1897.
- Saginario, Giulietta. Monnica mia madre. Città Nuova Editrice, 2005.
- Sarpi, Paolo. Istoria del Concilio tridentino. Edited by Corrado Vivanti, Einaudi, 1974.
- Segre, Cesare. Le strutture e il tempo. Einaudi, 1974.
- “Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO).” OVI. Consiglio Nazionale delle Ricerche. http://tlio.ovi.cnr.it. Accessed 14 Oct. 2020.
- “Tommaseo Online.” Accademia della Crusca. http://www.tommaseobellini.it/#/. Accessed 14 Oct. 2020.
- Torre, Andrea. “Manichini di parole: Su alcuni ‘ritratti’ mariniani.” In Il ritratto letterario in età moderna. Accademia Nazionale dei Lincei, Bardi, 2021, pp. 109–32.
- Zarri, Gabriella. “Dalla profezia alla disciplina.” In Donne e fede: Santità e vita religiosa in Italia. Edited by Lucetta Scaraffia and Gabriella Zarri, Laterza, 1994, pp. 177–225.